Vous avez cherché: demerge (Anglais - Danois)

for example, undertakings a and b merge andthen subsequently demerge with a new asset configuration.
som eksempel kan nævnes, at selskab a og b fusionerer og derpå opløser fusionen med en ny sammensætning af aktiverne.

it did so, moreover, before the deadline imposed on schneider and legrand to demerge hadexpired.
desuden statuerede retten før udløbet afden frist, schneider havde fået til at opløse fusionen med legrand.

it did so, moreover, before the deadline imposed on schneider and legrand to demerge had expired.
desuden statuerede retten før udløbet af den frist, schneider havde fået til at opløse fusionen med legrand.

in a separate judgment152 delivered the same day, the cfi, again acting under the expedited procedure, annulled the commission decision of 30 january 2002 ordering schneider to demerge from legrand.
i en særskilt dom152 afsagt samme dag og også efter den fremskyndede procedure annullerede retten den beslutning, kommissionen havde truffet den 30. januar 2002, hvorved den påbød schneider at udskille legrand.

243.in a separate judgment (1) delivered thesame day, the court of first instance, again actingunder the expedited procedure, annulled the commission decision of 30 january 2002 ordering schneider to demerge from legrand.
243.i en særskilt dom (1) afsagt samme dag ogogså efter den fremskyndede procedure annullerede retten den beslutning, kommissionen havdetruffet den 30. januar 2002, hvorved den påbød schneider at udskille legrand.