Vous avez cherché: destabilizing (Anglais - Danois)

destabilizing activity of extremists
destabiliserende ekstremistiske udfald

subject : destabilizing effect of the dollar exchange rate
om : jødeforfølgelse i nicaragua

and for individuals would be a destabilizing source of insecurity.
d det andet vedrører ændringen af forbindel­sen mellem arbejde og uddannelse livet igen­nem.

it is possible that there would still be the same destabilizing factors.
der er endnu store fremskridt at gøre, hvis man skal nå det, jeg vil betegne som enheden og ikke blot noget tilsyneladende.

all of these actions, of course, are aimed at destabilizing the rwandan government.
rådet mener, at enhver form for hjælp bør ydes i henhold til de resultater, der er opnået på disse områder.

the almost unpredictable way licences are granted is destabilizing the market and making producers feel insecure.
det er næsten umuligt at forudse, hvordan licenstildelingen afvikles, og det destabiliserer markedet og gør producenterne usikre.

mr president, burundi has by now become a classic example of the destabilizing effect of arms supplies.
hr. formand, burundi er efterhånden et klassisk eksempel på den destabiliserende virkning af våbenleverancer.

eu-canada common approach to combat the spread and destabilizing accumulations of small arms and light weapons
eu og canadas fælles strategi angående bekæmpelsen af spredningen og den destabiliserende ophobning af håndskydevåben og lette våben

the violation of human rights and of the russian constitution has made president yeltsin himself a destabilizing factor in russia.
her må vi opløfte vor røst. det skema, der nu følges, er nemlig et gammelt skema, som også hr. bresjnev og andre fulgte.

for years we have all of us spoken out strongly in this chamber against the terrorism which is destabilizing our countries and democratic society.
i årevis har vi alle her energisk taget til orde mod den terrorisme, der destabiliserer vore lande og demokratier.

if disparate societies have this bureaucratic convergence forced upon them, it could have a very negative or even destabilizing effect on the system.
denne bureaukratiske konvergens risikerer, hvis den anvendes alt for stramt på de enkelte samfund, at få negative, måske endda destabiliserende virkninger for systemet.

i find this attitude dangerous, destabilizing and unacceptable, the more so because the union has in no way fulfilled its obligations under the customs union.
denne holdning finder jeg farlig, destabiliserende og uacceptabel, ikke mindst fordi unionen på ingen måde har opfyldt forpligtelserne i toldunionen.

moreover, while the markets serve a useful purpose in imposing discipline, they can have destabilizing effects which need to be offset by international cooperation.
derudover kan markederne nemlig, også selv om de har en nyttig disciplinerende funktion, fremkalde destabiliserende effekter, som skal afbødes ved internationalt samarbejde.

is it just directed against property, or against individuals and property, or against institutions, or with a view to destabilizing the body politic?
er det kun rettet mod ejendom eller rettet mod personer og ejendom, rettet mod institutioner, rettet mod en destabilisering af statsorganerne?

the council calls on all lebanese actors to reach an intra-lebanese agreement and urges all parties in the region to refrain from destabilizing the country."
rådet opfordrer alle libanesiske aktører til at nå frem til en intern libanesisk aftale og appellerer til parterne i regionen om at afholde sig fra at destabilisere landet."

the many fissures — structural, political, socioeconomic, ethnic, religious and cultural — crisscross and deepen one another, resulting in violent and destabilizing confrontations.
hr. ruffolos person lige initiativ hen imod slutningen af formandskabet med hensyn til at medvirke til at få den italienske regering til at bakke op om ideen om en vedvarende udvikling og udvidelse af samarbejdsproceduren på regeringskonferencerne er virkelig meget godt. det er meget godt, at det italienske formandskab i sin formandsperiode var ansvarlig for afgørelsen om medspa-programmet.

mr vankerkhoven (ppe). — (fr) lord bethell's report on destabilizing activities of eastern countries on community territory is a timely one.
vankerkhoven (ppe). — (frjlord bethells betænkning om den destabiliserende akti vitet, der fra øst foregår inden for fællesskabets territorium, kommer på rette tidspunkt.