Vous avez cherché: did you travel to wherever you needed to go (Anglais - Danois)

tomorrow, you travel to romania and bulgaria.
i morgen rejser de til rumænien og bulgarien.

i therefore suggest that you travel to paris.
de skal se, de skal nok blive forliget.

but a joint effort is needed to go further.
men det kræver en fælles indsats at gå endnu længere.

these light, compact speakers are ready to go to work wherever you go.
disse lette og kompakte højtalere kan tages med overalt.

if you travel to luxembourg you will see the long line of lorries all trying to fill up with that cheap diesel.
den anden årsag -og hr.jonckheer var meget udførlig i sin præcisering af dette -er, at gennemførelsen af dette forslag fører til en generel reduktion i emissionen af forureningskilder, f.eks.

i know that when you travel to other countries you are questioned about what you are carrying.
jeg ved, at når man rejser til et andet land, bliver man spurgt, hvad man har med.

if you apply more invented name than you shouldif you apply more cream to your skin than you needed to, just wipe it off.
hvis de anvender mere { (sær) navn }, end de bør hvis de kommer til at anvende mere creme på huden, end de skulle, kan de blot tørre det af.

if you travel to lvov or chernovtsy, you will feel as if you were in vienna, budapest or bratislava.
kommissionen går ind for, at de overgangsordninger, som mange lande har indført, bliver så korte som muligt.kommissionen er faktisk af den opfattelse, at det ville have været meget bedre ikke at indføre dem.

if you travel to frankfurt for an interview , we will reimburse you for your expenses according to our interview travel expenses guidelines download .
if you travel to frankfurt for an interview , we will reimburse you for your expenses according to our interview travel expenses guidelines download .

if you travel to the netherlands, you will find that every last owner can get rid of his car cost-free.
kære kolleger, når man rejser i nederlandene, kan man konstatere, at i nederlandene kan den sidste ejer aflevere sin bil omkostningsfrit.

with only five years to go, action is needed to make a reality of that ambition.
der er nu kun fem år tilbage, og man må i gang, nu hvis denne ambition skal realiseres.

enlargement needed to go hand in hand with institutional reform which would be a very long process.
den gamle linie med, at cypern først kan optages når der sker forbedringer i forholdene, har den brist, at tyrkiet bare kan læne sig tilbage, og forholde sig passivt, sagde kommissær verheugen.

this compact, ear-bud headset is ready to go wherever you go-and stays protected in its case for travel.
det kompakte headset med øretelefoner kan tages med overalt - og du kan opbevare det i det medfølgende etui når du er på farten.

anyone who does not travel to that country of their own free will and on their own initiative must have the guarantee that nobody forces them to go there.
den, som ikke frivilligt og på eget initiativ rejser til usa eller bosætter sig der, skal have garanti for, at ingen tvinger dem til at komme der.

a simple plug-and-play mouse that's small enough to go wherever you do.
en enkel mus der virker så snart den er sluttet til og som er lille nok til at følge dig overalt.

however, if you travel to ireland, finland, malta or the united kingdom your pet will also need to undergo anti-parasite treatment.
hvis du skal til irland, finland, malta eller storbritannien, er det dog desuden et krav, at dit kæledyr behandles mod parasitter.

did you know that from today there are exactly 1 000 days to go before the internal market is completed on 31 december 1992?
vidste de, at der nu er nøjagtig 1000 dage til det indre marked bliver etableret den 31. december 1992?

but what is also needed to reform the whole procedure for awarding contracts is new legisla tion, and this will have to go through the normal legisla
hvilke foranstaltninger agter kommissionen at træffe i betragtning af, at godkendelsen af fællesskabs-

we would have to leave strasbourg very early in the morning to travel to luxembourg and would therefore probably miss the voting, so we must choose whether to go to luxembourg or stay here to vote.
vi når sandsynligvis ikke afstemningerne. vi har således valget mellem at tage til luxembourg eller blive her til afstemningerne.

did you know that long-term italian residents in belgium today still have to go to their place of birth to renew their identity card?
hr. formand, er de klar over, at italienske statsborgere med langvarigt ophold i belgien fortsat skal begive sig til deres hjemby for at få fornyet deres identitetskort?