Vous avez cherché: dismayed (Anglais - Danois)

why are we dismayed?
hvorfor vi er forfærdede?

we are dismayed by them.
vi er chokerede over dem.

i am dismayed to see the
hvad kan man

that leaves me utterly dismayed.
det kan jeg virkelig kun ryste på hovedet ad.

the eu is dismayed at this grave setback.
eu finder dette alvorlige tilbageslag forfærdende.

dismayed at the shocking situation prevailing in romanian
alarmeret over den katastrofale tilstand, som de rumænske børne-

in fact i am baffled and dismayed by his approach.
jeg er rent faktisk forbløffet og forfærdet over hans tilgang.

is dismayed at the fall in the budget utilisation rate;
er skuffet over nedgangen i budgetudnyttelsesgraden;

i am dismayed at the negative attitude of my own government.
jeg er forfærdet over min egen regerings holdning, da den er meget negativ over for dette.

dismayed at the arrest of 12 catholic bishops and the increase in
de tolv noterer sig med tilfredshed, at:

the commission is dismayed by the dramatic events that are shaking nepal.
kommissionen er chokeret over de dramatiske begivenheder, der har rystet nepal.

i am deeply dismayed that the council has failed to be present today.
jeg er dybt rystet over, at rådet ikke er til stede i dag.

the tragedy of the formei yugoslavia is proof of this and leaves us dismayed.
borgerne bør være og føle sig som dem, der i første række nyder godt af den europæiske integration.

the european union is dismayed and disappointed at the news of a nuclear test by pakistan.
den europæiske union er forfærdet og skuffet over nyheden om, at pakistan har gennemført en atomprøvesprængning.

the european union is dismayed that open hostilities have broken out between ethiopia and eritrea.
den europæiske union er forfærdet over, at der er udbrudt åbne fjendtligheder mellem etiopien og eritrea.

in this house also we are angry and dismayed at the petty vindictiveness of the united states.
også her i parlamentet er vi vrede og fortvivlede over usa's smålige hævngerrighed.

i am dismayed that most member states have failed to integrate the racial equality directive into national law.
jeg er dybt rystet over, at de fleste medlemsstater endnu ikke har omsat direktivet om ligebehandling af alle uanset race i deres nationale lovgivning.

i was assured that that would happen, so i am somewhat dismayed if what mr donnelly has said is correct.
jeg fik et bekræftende svar, så jeg er temmelig skuffet, hvis hr. donnelly har ret.

i am neither surprised nor am i dismayed to have listened to a robust debate, including some robust criticism.
jeg kan sige til de ærede medlemmer, at jeg hverken er overrasket over ellei misfornøjet med at have lyttet til en solid debat, ind befattet en solid kritik.

is dismayed about this increase because it reverses the positive trend observed in the years 2007, 2008 and 2009;
er utilfreds med denne stigning, fordi den vender den positive udvikling, som har kunnet konstateres i 2007, 2008 og 2009;