Vous avez cherché: do good, and good will come to you (Anglais - Danois)

yes, i will come to you as well!
( tilråb) ja, jeg kommer også til dem.

i will come to this now.
jeg går nu over til denne del af mine overvejelser.

so no good will come of it.
derved vil det gode ikke kunne opnås.

i will come to a close soon.
jeg slutter meget snart.

you will come to rue such a deed !
det falder tilbage på dem !

however, some good will come out of this.
på baggrund af denne strategi fortjener denne betænkning et flertal.

i will come to that in a moment.
jeg kommer til det om lidt.

this agony will come to an end today.
i dag kommer der en ende på denne lidelseshistorie.

therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
derfor, den som ved at handle ret og ikke gør det, for ham er det synd.

"we will come to power again," nasheed said.
”vi vil få styringen igen,” sagde nasheed. ”vi vil aldrig træde tilbage.

depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
vig fra ondt og øv godt, så bliver du boende evindelig;

in addition, we must insist on mutual respect and good will.
vi skal endvidere insistere på gensidig respekt og god vilje.

that will have to change, otherwise nothing good will come of our efforts.
det må ændres, ellers går det ikke godt.

as agreed, i will come to speak to you in greater detail about the assessment of the intergovernmental con ference.
statssekretær van eekelen, der skal være formand for de fem rådssamlinger om det interne marked, som vi agter at holde i det kommende halvår, drøftede i for gårs indgående disse problemer med dem.

let us hope that out of this terrible tragedy something good will come and that the survivors may be allowed to live in peace.
dette er en af de vanskeligste nødhjælpsoperationer nogensinde, men det er ikke nogen undskyldning for ikke at gøre vores bedste.

from now on its motto must be: 'do good and look every which way'.
fremover må det hedde: »gør godt, men på visse betingelser«.

certainly no good will come of these reciprocal reproaches and exchanges of notes for any one of the baltic countries.
den type af beskyldninger og udveksling af noter drager ingen af de baltiske lande nogen nytte af.

we are eagerly awaiting mr romano prodi 's arrival in the hope that something good will come of something bad.
vi venter på en beslutsom hr. romano prodi og håber, at han kan vende det dårlige til noget godt.

we agree with mrs read that in the future we should try to work in harmony, in order to ensure that safe and userfriendly goods will come into the market.
vi støtter fru reads tanke om, at der også i fremtiden skal gås ud fra de harmoniserede standarder for trygt at skabe sikre og forbrugervenlige produkter.

if we can agree on nothing more at all, who knows — perhaps something good will come out of the ensuing chaos in europe après le déluge.
men hver gang vi tager et kort op, springer nye modsætninger inden for fællesskabet i øjene, mellem fællesskabets lande og mellem ansøgerlandene.