Vous avez cherché: do what you love or else love what you are d... (Anglais - Danois)

do you actually know what you are doing?
hr. kommissær, nu kommer vi ind på deres område, nemlig udenrigshandelen.

that is what you are doing.
det er det, de gør.

do not edit this file so unless you know what you are doing!
redigér ikke denne fil hvis du ikke véd hvad du gør!

what you are doing here is scandalous.
det, de gør her, er en skandale.

yet this is precisely what you are doing.
men det er netop det, de gør.

nonetheless, what you are doing is illegal!
ikke desto mindre er det, de gør, ulovligt!

we need to know what you are doing about it.
vi er nødt til at vide, hvad de gør ved sagen.

mr vanhanen is doing what you are doing.
hr. vanhanen gør det samme som dem.

i am much obliged to you, commissioner piebalgs, for what you are doing.
mange tak for deres fremgangsmåde, hr. piebalgs!

however, i want to ask you what you are doing to develop online services.
jeg vil imidlertid gerne spørge dem, hvad de gør for at udvikle onlinetjenester.

i understand what you are doing and i have confidence in it.
jeg forstår, hvad de arbejder på, og jeg har tillid til det.

mr medina ortega, it is quite obvious what you are doing.
hr. medina ortega, det, som de gør her, er meget gennemskueligt.

this makes what you are doing here an expression of organised irresponsibility.
dermed bliver det, som de foretager dem her, til et udtryk for organiseret uansvarlighed.

you can do what you like.
man kan gøre, hvad man vil.

mr klepsch, what you are doing here is playing a very underhand game!
hr. klepsch, det er et ret så usselt spil, de driver her!

it is like having a day where you do what you love.
det er som at have en dag, hvor man bare laver, hvad man har lyst til.

do what you are asking us to do: open up your markets.
gør det, i beder os om: Åbn jeres markeder.

what you are doing is threatening the very basis of national self-determination and democracy.
de truer rent faktisk selve grundlaget for national selvbestemmelse og demokrati.

but what you are doing today, mr president, is raising a question of legal policy.
de gør en miljøkonflikt, en økologisk katastrofe, til en retskonflikt, som er enestående i historien.

hÄnsch (s). — (de) in my opinion what you are doing is inadmissible, mr president.
for eksempel er det kun muligt at rejse sag, hvis den nationale lovgivning tillader dette.