Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i highlight the fact that the british canoe union is begging us not to support the extension of this directive to recreational waters.
- hr. formand, jeg vil også gerne komplimentere hr. maaten for det arbejde, han har gjort.
if you set out from cornwall and try to get to florida in a canoe, you are turning the entire atlantic into recreational water and i do not think that is worth it.
hvis man starter fra cornwall og forsøger at komme til florida i en kano, gør man hele atlanterhavet til et rekreativt vandområde, og jeg synes ikke, at det er det værd.
or from pregnancies being terminated in the old-fashioned, dangerous way using knitting needles and douche bags, or by a costly trip abroad.
eller at svangerskaber afbrydes på den gammeldags, farlige måde med strikkepind og sæbesprøjte eller gennem en kostbar rejse til udlandet.
the vast network of lakes and the augustow canal, modelled on the canal de midi in france, permits trips of several days by canoe, kayak and other water craft.
det enorme netværk af indsøer og augustow-kanalen, som er bygget efter den franske »canal du midi«, giver mulighed for at tage på lange udfl ug-ter over flere dage i kano, kajak og andre bådtyper.
mr president, you appreciate the esteem in which i have always held the commission in general and in particular the commissioner who now finds himself, although he is by no means the first, subjected to this cold douche.
parlamentet har stillet ikke ubetydelige ændringsforslag til kommissionens oprindelige forslag. kommissionen har bebudet, at den efter parlamentets udtalelse anså en ny høring af arbejdsmarkedets parter om indholdet af dette vigtige dokument for nødvendig, og dette er også sket.
i note that the british organisation surfers against sewage says: ‘ the impact of the directive will be felt particularly at the canoe union’ s national watersports centre , where poor water quality is routinely thought to put young people at risk’ .
jeg opfordrer alle parlamentets medlemmer og kommissionen til at bevare det centrale element i det oprindelige forslag. det centrale element er et højt beskyttelsesniveau takket være strenge standarder for god og endog udmærket badevandskvalitet.