Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is downright scandalous.
det er en enorm skandale!
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
that would be downright disgraceful.
det ville være direkte uværdigt.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
it is, in fact, downright impudent.
jeg synes, det er skamløst.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
it is downright scandalous what goes on!
det, vi gør her, er egentlig skammeligt!
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
this is downright scandalous, mrs bjerregaard!
det er da virkelig skandaløst, fru bjerregaard!
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
this is a downright scandal and disgrace.
det er helt igennem skandaløst og skændigt.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i find that odd, in fact downright absurd.
det er desværre et uundgåeligt faktum, at eu arbejder på at oprette et fælles retssystem på området.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is downright insulting to suggest otherwise.
det er en ren og skær fornærmelse.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
it is downright wasteful of taxpayers ' money.
det er ødsleri med skatteydernes penge.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
it is downright wasteful of tax payers' money.
det er ødsleri med skatteydernes penge.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is truly a shame, if not downright upsetting.
det er virkeligt meget beklageligt, for ikke at sige sørgeligt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
the situation in ingushetia can be called downright worrying.
situationen i ingusjetien må betragtes som meget alvorlig.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
as a foreigner, i was downright afraid of such debates.
men samhørigheden på grundlag af forskningsopgave og finansiering udgjorde alligevel kun en lille del af fællesskabet.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mr schulz 's report, however, is downright disappointing.
det er derpå rent ud sagt skuffende med den betænkning, som hr.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
economically, then, the situation is very tricky to downright crazy.
Økonomisk er det altså meget problematisk for ikke at sige tåbeligt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
in some areas, it is downright worse than the eu's existing practice.
på nogle områder er det ligefrem en tilbagegang i forhold til den praksis, der er i eu i dag.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in mr dantin's view the rapporteur's first document had been downright provocative.
gérard dantin mente, at ordførerens første dokument havde været direkte provokerende.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i find this less than satisfactory; my committee finds it less than satisfactory; indeed, many members find it downright unacceptable.
det er også beregnet til, at kommissionen kan tage det med. for selv om vi naturligvis er overbeviste om, at kommissionen har hjertet på det rette sted, er vi ikke altid overbeviste om, at dette hjerte også fungere så godt som det kunne.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :