Vous avez cherché: either you need to them change their lifowrap; (Anglais - Danois)

the governments need to change their approach.
regeringerne må ændre deres tilgang.

they need to change their attitude, not just one article in their constitution.
de er nødt til at ændre holdning, ikke kun en enkelt artikel i deres forfatning.

the challenge lies in persuading members of the public of the need to change their ways.
udfordringen består i at overtale medlemmer af offentligheden til at ændre deres forbrugsvaner.

6.11 all in all, energy users need to change their behaviour fundamentally and permanently.
6.11 alt i alt skal energiforbrugerne ændre deres adfærd fundamentalt og permanent.

they need to give a lot more information or they need to change their whole public relations department.
de bliver nødt til at tilvejebringe langt flere oplysninger, ellers bør de udskifte hele deres pr-afdeling.

i do not need to reply to them.
for vi prøver at opbygge et fælles håb.

you can take them either with or without food, but you need to do this in the same way each day.
du kan tage dem enten sammen med eller uden mad, men du skal gøre det på samme måde hver dag.

this money either does not need to be paid by the member states, or else it goes back to them.
disse penge behøver medlemsstaterne enten ikke at betale eller de får dem retur.

always keep the capsules in the capsule card until when you need to use them.
kapslerne skal altid blive i kapselkortet, indtil du skal bruge dem.

all trade unions which do not already have such balloting arrangements will need to change their procedures or otherwise face the possibility of litigation.
andre or imidlertid af den opfattelse, at fagforeningerne med vilje har trukket indførelsen af mere demokrat­iske afstemningsformer i lang­ drag.

if there are any large air bubbles in the syringe, you need to remove them.
hvis der er store luftbobler i sprøjten skal du fjerne disse.

differences of substance in what types of practice are considered unfair meaning that businesses need to change their business model and/or marketing strategy
væsentlige forskelle i, hvilke typer af praksis der betragtes som urimelige, hvilket betyder, at virksomhederne er nødt til at ændre deres forretningsmodel og/eller markedsføringsstrategi.

my question is this: what talks are you holding with the united states, what can you do to make them change their mind and what information do you have on the matter?
mit spørgsmål er så: hvilke forhandlinger fører de med usa, hvor stor mulighed har de for at overbevise dem om noget andet, hvilke oplysninger har de om dette spørgsmål?

what we need to consider is the way we make information available to them.
en ting, vi bør se på, er den måde, hvorpå vi gør information tilgængelig for dem.

if, therefore, you do not train sufficient doctors, you need to obtain them from other countries.
hvis man således ikke uddanner tilstrækkeligt mange læger, må man hente dem fra andre lande.

i would say to the ministers and also to the officials — although i know that this is unusual — that they really need to change their attitude and their approach.
jeg vil sige til ministrene, men også til embedsmændene — selvom det er ikke er skik og brug: mine damer og herrer, forandér deres holdning og deres mentalitet.

identifying these requirements and updating relevant procedures to reflect changes made to them (change control management);
identifikation af disse krav og opdatering af de relevante procedurer til afspejling af ændringer til kravene (ændringsstyring)

much can be done, however, to improve their health and well-being such as improving safety in the vehicle, making heavy lifts easier and helping them change their life styles.
der kan dog gøres meget ror at forbedre deres helbredstilstand og velbefindende f.eks. ved at øge sikkerheden i køretøjerne, gøre det lettere for dem at udføre tunge løft og hjælpe dem med at ændre levevis.

everyone, adults included, must change their behaviour, and so appropriate, reliable information on energy needs to be provided.
alle, også de voksne, skal ændre deres adfærd, og det er derfor nødvendigt at sikre tilstrækkelige og pålidelige oplysninger om energi.

all these rights have been returned to them; we therefore need to restore these rights now.
man har givet dem alle disse rettigheder tilbage, og man skal derfor genetablere dem nu.