Vous avez cherché: encapsulates (Anglais - Danois)

it encapsulates the "european way of life".
på sin vis er den et sammendrag af den "europæiske livsstil".

vietnam encapsulates the dilemma facing the european union.
vietnam viser det dilemma, som eu står overfor.

this age-old idea encapsulates the thinking behind my report.
fernando villalonga, en storartet avisartikel med overskriften »fæld det rådne træ, og bevar skoven«.

this phrase encapsulates the hope that people can learn from history.
denne sætning udtrykker håbet om, at folk kan lære af historien.

this age-old idea encapsulates the think ing behind my. report.
vi har godt nok fået tilsagn om, at den står opført i den endelige dagsorden.

it simply encapsulates a lot of what member states are already doing.
det er overvejende en sammenfatning af det, som medlemsstaterne allerede gør.

each star encapsulates something which the children saw as symbolising that member state.
budgettet for 1998 er på i alt 83.529 mio ecu, hvilket svarer til ca. 625 milliarder kr. stigningen i forhold til 1997­budgettet er på 1,4%.

the question was very relevant, because in many ways it encapsulates our discussion this evening.
alt dette frygter de for, medens europas kultur undergår en fremmedgørelsesproces.

article 14 encapsulates the overall principle of equal rights in working conditions, including pay.
af art. 14 fremgår det generelle ligebehandlingsprincip om samme rettigheder, hvad angår arbejdsvilkår, herunder løn.

she has drafted an excellent report that encapsulates the problems in aviation and the dilemmas associated with them.
hun har udarbejdet en fortræffelig betænkning, som udmærket sammenfatter luftfartsproblemerne og de dertil hørende dilemmaer.

this requires a holistic approach that encapsulates the entire food chain from‘fork to farm’.
denne målsætning kræver en holistisk tilgang, der sammenfatter hele fødevarekæden fra‘bord til jord’.

the report on frontier workers encapsulates brilliantly the problems which these pioneers of a united europe have to face every day.
betænkningen om grænsearbejdere sammenfatter på udmærket vis de problemer, som disse pionerer for et forenet europa skal klare hver dag.

it thus encapsulates the values of european integration, as set out in article 2 of the ec treaty and article 2 of the treaty on european union.
det frivillige arbejde er således inkarnationen af værdierne i den europæiske integration, knæsat i artikel 2 i ef-traktaten og artikel 2 i eu-traktaten.

the recent european union– asean summit, with the full participation of burma, perfectly encapsulates the double standard that operates on human rights.
parlamentet er altid gået forrest i forsvaret af menneskerettighederne, og i disse kritiske dage bør vi vise, at parlamentet ikke vil binde sin skæbne sammen med en korrupt diktator, som er i frit fald, og at det heller ikke vil lade sig rive med af en kollaboration, som visse medlemsstater, der altid er blevet manipuleret af dette diktatur, udøver.

the international standards organisation has given a definition of "quality" that encapsulates fairly well the general concept applicable to olive oils:
den internationale standardiseringsorganisation har i sine iso normer fastlagt en definition af kvalitet, som passer udmærket på olivenolie:

with its dependence on bandwidth, security and privacy, and user-centred service provision, e-health encapsulates all main themes of eeurope.
med sin afhængighed af båndbredde, sikkerhed, fortrolighed og brugerorienteret serviceydelse omfatter e-sundhed alle de vigtigste emner i eeurope.

the european economic and social committee is pleased that the commission communication encapsulates this view; the document also emphasises that "csr mirrors the core values of the eu itself".
det europæiske Økonomiske og sociale udvalg hilser det velkomment, at kommissionen medtager denne vision i meddelelsen, hvori det også understreget, at princippet i "vsa afspejler eu’s egne kerneværdier".

as ever, there is a chinese proverb that neatly encapsulates this very point, which is:" you wo n't help shoots grow by pulling them up higher".
der er som altid et kinesisk ordsprog, der udtrykker denne situation meget præcist:" et skud vokser ikke hurtigere af, at du trækker det højere op".

encapsulate
indkapsle