Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
explanatory report from the general secretariat of the council on the simplification of the community treaties
forklarende rapport fra rÅdets generalsekretariat om forenklingen af fÆllesskabstraktaterne
the council approved the explanatory report on the convention on driving disqualifications signed on 17 june 1998.
rådet godkendte den forklarende rapport til konventionen om frakendelse af førerretten, der blev undertegnet den 17. juni 1998.
explanatory report on the second protocol to the convention on the protection of the ec' financial interests
forklarende rapport til anden protokol til konventionen om beskyttelse af ef's finansielle interesser
thirdly, it also emerges from the explanatory report that the intervention measures envisaged include military force.
jeg kan gøre mit indlæg meget kort. jeg vil gerne takke ordføreren og alle medlemmer, som har deltaget i forligsudvalgsarbejdet.
the explanatory report to the additional protocol clarifies that it is left to the parties to define the terrorist group.
i den forklarende rapport til tillægsprotokollen tydeliggøres det, at det er op til parterne at definere terrorgruppe.
the convention and the explanatory report will be published in the official journal once all member states have signed the convention.
konventionen offentliggøres tillige med den forklarende rapport i eft, så snart alle medlemsstaterne har undertegnet den.
the explanatory report, drawn up as usual following the adoption of a convention, aims at facilitating its interpretation and application.
den forklarende rapport, der er blevet udarbejdet, sådan som det altid sker, når der er vedtaget en konvention, har til formål at gøre det nemmere at fortolke og anvende den.
