Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fauvism is essentially the creation of a new expressiveness wherein the canvas is flooded with colour.
der eksperimenteredes med fornyelser af de konventionelle billedformer, og fauvismen står grundlæggende for en søgen efter ny ekspressivitet via farven, som bemægtiger sig lærredet og gør det til et autonomtbilledrum.
4.14 such well-structured exchanges within europe can add to a change of mentality and attitude to promote expressiveness and resilience of regions and cities.
4.14 en sådan velstruktureret udveksling inden for eu kan fremme en mentalitetsændring og et holdningsskift, der kan bidrage til at forbedre regioners og byers profileringsevne og modstandsdygtighed.
i feel sure that there is no one in europe, from copenhagen to palermo, from brest to istanbul who cannot immediately call to mind several films whose artistic expressiveness exercised such a profound influence upon him as to have very probably kindled an interest in other peoples and regions.
hvem af os ville ikke, fra københavn til palermo, fra brest til istanbul, straks kunne nævne nogle film, der gennem deres kunstneriske udtryksfuldhed har gjort et så dybt indtryk på ham, at han muligvis også derved finder broer til andre folk og regioner?
the central panel with its dynamic composition offers an almost stage-like treatment of the theme of justice,represented by a large female figure at the centre, arms outstretched in a movement of theatrical expressiveness heightened by the red of her clothing.
midterfeltet udgør ved kompositionens dynamiske konfiguration en slags iscenesættelse af temaet retfærdighed, repræsenteret ved en høj kvindefigur midt i maleriet, hvis bevægelse får en næsten teatralsk karakter, somforstærkes yderligere ved hendes kjoles røde farve.
1.9 the committee states its strong belief that actions intended to support the concrete application of such principles and fundamental values should be considered as growth‑enhancing investments insofar as they are intended to enhance the economic, social and occupational aspects of the urban fabric and its potential attractions and expressiveness.
1.9 udvalget er overbevist om, at foranstaltninger, der har til formål at støtte den konkrete anvendelse af sådanne principper og grundlæggende værdier, bør betragtes som indbringende investeringer, eftersom de sigter mod at forbedre de økonomiske, sociale og beskæftigelsesmæssige aspekter af bymiljøet og dets potentielle attraktioner og udtryk.
