Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
set values
sæt værdier
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the measurements must not be made during the first run of the set values or of the acceleration signals.
målingerne må ikke foretages ved den første frembringelse af indgangsstørrelserne eller accelerationssignalet.
they may decide not to set values for those parameters lacking both mac and gl values in the directive.
medlemsstaterne udsteder en tilladelselse vedrørende andre aktiviteter på betingelse af, at alle tekniske sikkerhedforanstaltninger, der er nødvendige er vedtaget og kommissionen blev underrettet herom.
all waters which were initially designated following the notification of this directive should by now meet the set values.
alle farvande, der blev udpeget umiddelbart i forbindelse med direktivets ikrafttræden, skulle nu opfylde de fastsatte grænseværdier.
member states shall set values applicable to water intended for human consumption for the parameters set out in annex i.
medlemsstaterne fastsætter for parametrene i bilag i de værdier, der skal gælde for drikkevand.
the power absorbed by auxiliaries shall be used to adjust the set values and to calculate the work produced by the engine over the test cycle.
den effekt, der optages af hjælpeudstyr, anvendes til at justere de indstillede værdier og beregne motorens ydelse under prøvecyklussen.
the member states must set values no less stringent than the i values, and must 'endeavour to respect' the g values.
medlemsstaterne må ikke fastsætte værdier, som er mindre strenge end de i kolonne i i bilag i anførte, og skal -bestræbe sig på at overholde- g-værdierne.
a member state shall set values for additional parameters not included in annex i where the protection of human health within its national territory or part of it so requires.
medlemsstaterne fastsætter værdier for supplerende parametre, der ikke er opført i bilag i, hvis sundhedshensyn på deres nationale territorium eller en del af dette gør det nødvendigt.
a number or a range of height/depth values to describe the height/depth for which the range set values are valid.
et tal eller et interval for højde/dybdeværdier til at beskrive den højde/dybde, som intervalsætværdierne er gældende for.
where auxiliaries have not been removed, the power absorbed by them shall be determined in order to adjust the set values and to calculate the work produced by the engine over the test cycle.
hvis hjælpeudstyr ikke er afmonteret, bestemmes den effekt, der er optaget af dette, for at justere indstillingsværdier og beregne det arbejde, der er udført af motoren under prøvecyklussen.
it shall be possible for the operator to adjust the off-set values between the positions of the position sensor and the radar antenna of the vessel so that the senc display matches the radar image.
det skal være muligt for operatøren at justere offsetværdierne mellem positionerne på fartøjets positionssensor og radarantenne, så senc-visningen svarer til radarbilledet.
whereas member states may set values for other additional parameters not included in annex i where that is deemed necessary for the purpose of ensuring the quality of the production, distribution and inspection of water intended for human consumption;
medlemsstaterne kan fastsætte værdier for andre yderligere parametre, som ikke er nævnt i bilag i, hvis dette skønnes nødvendigt for at sikre kvaliteten af drikkevandsproduktionen, -distributionen og -kontrollen;
whereas with regard to braking systems it would be premature to set values for air pressure settings and build-up times, etc., given the variance in the equipment and methods within the community;
for bremsesystemers vedkommende er det for tidligt allerede nu at fastsætte normer for indstillingen af lufttryk, luftpumpernes ydeevne mv. på grund af de forskellige testudstyr og -metoder, der anvendes i fællesskabet;
