Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
edit user defined types
bøjning
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this mandatory field identifies the domain name for the user-defined type-2 logical record implementation.
dette obligatoriske felt angiver domænenavnet for implementeringen af den brugerdefinerede logiske type-2-record.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the button to the right of this field invokes the edit user defined types dialog so you can edit the type descriptions immediately.
knappen til højre for dette felt aktiverer dialogen redigér brugerdefinerede typer så du med det samme kan redigere typebeskrivelser.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the regulation on the european economic interest grouping is confined to narrowly defined types of cooperation.
anvendelsesområdet for forordningen om europæiske Økonomiske firmagrupper er begrænset til snævert definerede typer af samarbejde.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the list of defined types and the total quantity of waste which are authorised to be deposited in the landfill;
en liste over de nærmere definerede affaldstyper og den samlede mængde affald, det er tilladt at deponere på deponeringsanlægget
launch tailored information and promotion campaigns to well-defined types of consumers such as the occasional consumer and public canteens.
iværksættelse af målrettede informations- og reklamekampagner for bestemte typer forbrugere, såsom lejlighedsvise forbrugere og offentlige kantiner.
& parley; has the following internal word types. furthermore every document can contain user defined types.
& kvoctrain; har følgende internet ordtyper. derudover kan hvert dokument indeholder brugerdefinerede typer.
community competition law should be translated into national law in each member state and then enforced, in defined types of case, by the national authorities ;
fællesskabets konkurrencelovgivning bør omsættes til national lovgivning i alle medlemsstater og derefter håndhæves i bestemte typer sager af de nationale myndigheder.
to secure service integration, it is often appropriate for operators of passenger rail services to be awarded an exclusive right to operate defined types of services within a defined geographical area.
for at sikre en vis integrering af tjenesterne er det meget almindeligt, at virksomheder, der driver passagertogtrafik, får eneret til at drive nærmere bestemte typer af tjenester inden for et afgrænset geografisk område.
member states may provide that companies can request the advance approval by shareholders of the transactions referred to in subparagraph 1 in case of clearly defined types of recurrent transactions with an identified related party in a period of not longer than 12 months after the advance approval of the transactions.
medlemsstaterne kan give selskaber mulighed for at anmode aktionærerne om forhåndsgodkendelse af de transaktioner, der er omhandlet i stk. 1, i forbindelse med tydeligt afgrænsede former for gentagne transaktioner med en identificeret nærtstående part i en periode på højst 12 måneder efter forhåndsgodkendelsen af transaktionerne.
"mediterranean" means "surrounded by land": it is a small sea compared to others around the world, but is unique in giving its name to a clearly defined type of climate.
ordet middelhav betyder "mellem landjorder", og middelhavet er da heller ikke særlig stort sammenlignet med andre have i verden, selv om det er det eneste hav, der har givet navn til en ganske bestemt klimatype.
however, there are few clearly defined types of national fiscal and social security provisions which cannot be considered « neutral » with regard to the functioning of the single market.
der er imidlertid enkelte klart definerede nationale bestemmelser om beskatning og social sikring, der ikke kan betragtes som "neutrale" for det indre marked.
i.e. the facility whereby the subscriber can, on request to the designated undertaking that provides telephone services, bar outgoing calls or premium sms or mms or other kinds of similar applications of defined types or to defined types of numbers free of charge.
herved forstås en gratis facilitet, hvor abonnenten efter anmodning til en udpeget virksomhed, der udbyder telefonitjenester, kan få spærret udgående opkald eller sms eller mms med overtaksering eller andre tilsvarende applikationer af nærmere bestemte typer eller til nærmere bestemte typer numre.
for the same reason, member states should also be able to allow companies to request the advance approval by shareholders for certain clearly defined types of recurrent transactions above 5 percent of the assets, and to request from shareholders an advance exemption from the obligation to produce an independent third party report for recurrent transactions above 1 percent of the assets, under certain conditions.
af samme grund bør medlemsstaterne også kunne give selskaber mulighed for at anmode om forhåndsgodkendelse fra aktionærerne til visse tydeligt afgrænsede former for gentagne transaktioner, som svarer til mere end 5 procent af aktiverne, og for under visse omstændigheder at anmode aktionærerne om en forhåndsfritagelse fra kravet om en rapport fra en uafhængig tredjepart i forbindelse med gentagne transaktioner, som svarer til mere end 1 procent af aktiverne.
