Vous avez cherché: foreign substances (Anglais - Danois)

foreign
fremmed

the first of my reports concerns foreign substances in animal nutrition.
den første af mine betænkninger drejer sig om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer.

the addition of foreign substances to fresh poultrymeat and its treatment by ionising and ultraviolet radiation.
tilsætning til fersk fjerkrækød af fremmede stoffer samt behandling af kødet med ioniserende eller ultraviolette stråler .

human intolerance to substances foreign to the body
menneskelig intolerans over for kropsfremmede stoffer

d. concerning the addition of foreign substances to fresh meat and its treatment by ionising or ultraviolet radiation.
d . vedroerer tilsaetning af fremmede stoffer til fersk koed samt behandling af koed ved hjaelp af ioniserende eller ultraviolet bestraaling .

an antibody is a natural substance made by the body which binds to foreign substances to help remove them from your body.
et antistof er et naturligt stof, som produceres i din krop og som binder sig til fremmede substanser, for at fjerne/nedbryde dem i kroppen.

(c) the addition of foreign substances to fresh poultrymeat and its treatment by ionising and ultraviolet radiation.
c ) tilsaetning til fersk fjerkraekoed af fremmede stoffer samt behandling af koedet med ioniserende eller ultraviolette straaler .

it is important for us to apply the precautionary principle in such a way that we can cope successfully with increases in foreign substances.
det har været vigtigt for os at indføre forsigtighedsprincippet på en sådan måde, at vi kan opnå dette.

concerning the addition of foreign substances to fresh poultrymeat and its treatment by ionizing and ultraviolet radiation."
tilsætning til fersk fjerkrækød af fremmede stoffer samt behandling af kødet med ioniserende eller ultraviolette stråler .

ordinance of the dfi of 26 june 1995 on foreign substances and components in foodstuffs (osec; rs 817.021.23).
bekendtgørelse af 26. juni 1995 om fremmede stoffer og om ingredienser i levnedsmidler (osec; rs 817.021.23).

(c) concerning the addition of foreign substances to fresh poultrymeat and its treatment by ionizing and ultraviolet radiation."
c ) tilsaetning til fersk fjerkraekoed af fremmede stoffer samt behandling af koedet med ioniserende eller ultraviolette straaler . "

everybody is talking about foreign policy but where is the substance?
alle taler om udenrigspolitikken, men hvor er substansen?

article 29 under no circumstances may a foreign judgment be reviewed as to its substance.
den udenlandske retsafgørelse kan i intet tilfælde efterprøves med hensyn til sagens realitet. litet.

where the uht milk treatment is applied by direct contact between milk and steam, the steam must be obtained from potable water and must not leave deposits of foreign substances in the milk or affect it adversely.
hvis uht-behandlingen af mælken foretages således, at mælken kommer i direkte berøring med vanddamp, skal dampen være fremstillet af drikkevand og må ikke udskille fremmede stoffer i mælken eller have skadelig indvirkning på den.

recognition and enforcement — grounds for refusal — no review of the substance of the foreign judgment
anerkendelse og fuldbyrdelse — grunde til nægtelse heraf — ingen realitetsprøvelse af den udenlandske afgørelse

consequently, if we wish to move towards a common foreign policy, the concept of common action must be given substance.
derimod har italiens præsident sidste år givet den italienske sociale bevægelse en undskyld ning for at have anklaget den for at være skyld i blodbadet i bologna.

ordinance of 26 june 1995 on foreign substances and components of foodstuffs (ordinance on foreign substances and components, osec), as last amended on 16 may 2011 (oc 2011 1985).
ordonnance af 26. juni 1995 om fremmede stoffer og ingredienser i fødevarer (ordonnance om fremmede stoffer og ingredienser, osec), senet ændret den 16. maj 2011 (ro 2011 1985).

we know that the foreign substances in question are very rarely acutely poisonous substances, but are long-term and long-lived substances which can build up, such as dioxin and aflotoxin and heavy metals such as cadmium, lead and mercury.
vi ved, at de uønskede stoffer, der her er tale om, meget sjældent er akut giftige stoffer, men det er langsigtede, langlivede stoffer, der ophobes, såsom dioxin, aflatoxin og tungmetaller som cadmium, bly og kviksølv.

ec countries, economic statistics, foreign trade, trade by products waste management dangerous substance, health risk, national law, storage of waste
Øsu-udtalelse indre marked, små og mellemstore virksomheder, teknisk handelshindring, virksomhedspolitik

side effects related to spread of toxin distant from the site of administration have been reported very rarely (excessive muscle weakness, swallowing difficulties, lung infection or inflammation due to the inhalation of foreign substances (aspiration pneumonitis) with fatal outcome in some cases) .
der er set sjældne tilfælde af bivirkninger, der skyldtes spredning af toksinet fjernt fra administrationsstedet (voldsom muskelsvækkelse, lungeinfektion eller ­betændelse på grund af inhalation af fremmedlegemer (aspirationspneumoni) ­ nogle af dem med dødelig udgang.