Vous avez cherché: fpap (Anglais - Danois)

recovery from the fpap
tilbagesøgning hos fpap

comments made by the fpap
bemærkninger fra fpap

presentation of the fpap and its activities
præsentation af fpap og fondens aktiviteter

state aid at the level of the fpap
statsstøtte til fordel for fpap

it is therefore operating aid for the fpap.
der er således tale om støtte til fpap’s drift.

r*und = i × advances – r*fpap
t*vir = i × tilskud – t*fpap

also, the fpap recognises the existence of this advantage.
fpap erkender for øvrigt, at der består en sådan fordel.

the average monthly reference price is laid down by the fpap.
den gennemsnitlige månedlige referencepris fastsættes af fpap.

documents demonstrating that the fpap has been ordered to repay the aid.
dokumentation for, at fpap har fået påbud om at tilbagebetale støtten.

for these reasons, the fpap puts forward the following arguments:
derfor fremfører fpap følgende argumenter:

aid for the fpap: aid for the acquisition of options on the futures markets
støtte til fpap: støtte til køb af optioner på terminsmarkederne

after that date no additional remark was made on the arguments developed by the fpap and mqa.
der er efterfølgende ikke fremsendt supplerende betragtninger til fpap’s og mqa’s argumentation.

it is essential in the first place to establish whether the fpap can be regarded as an undertaking.
først skal det fastslås, om fpap kan kaldes en virksomhed.

in relation to state aid, the objective of the fpap has to be considered in two ways:
i henseende til statsstøtte skal fpap’s målsætning betragtes fra to sider:

admittedly, the fpap points out that the aid is intended to facilitate the maintenance of fishing within a regional framework.
fpap anfører ganske vist, at støtten har til formål at gøre det lettere at opretholde fiskeriet i en regional ramme.

france forwarded copies of three agreements concluded between the state and the fpap relating to the introduction of repayable advances to the fund by the state.
frankrig har indsendt kopier af de tre aftaler, der er indgået mellem den franske stat og fpap om tilbagebetalingspligtige statstilskud til fonden.

article 4 sets the interest rate at which the fpap is to repay the advances to ofimer at 4,45 %.
i artikel 4 fastsættes renten for fpap’s tilbagebetaling af tilskuddene til ofimer til 4,45 %.

as regards the fpap, it merely points out that ‘the fpap operated on the world commodities market with specialised brokers or financial institutions.
med hensyn til fpap begrænser fonden sig til at bemærke, at »fpap har opereret på det internationale råvaremarked i samarbejde med mæglere eller specialiserede finansieringsselskaber.

on 21 october 2005 the commission reminded the french authorities of its formal request for information on the fpap of 21 september 2005, granting them a new two-week deadline.
den 21. oktober 2005 gentog kommissionen sin formelle anmodning af 21. september 2005 til de franske myndigheder om oplysninger om fpap og indrømmede dem en ny frist på to uger.

contrary to what appeared in the decision initiating the formal investigation procedure, vessels in this category (more than 12 metres) do not account for 95,3 % of fpap member vessels.
i modsætning til hvad der fremgår af beslutningen om at åbne den formelle undersøgelse, udgør denne kategori af fartøjer (over 12 meter) ikke 95,3 % af fpap’s medlemmer.