Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
freiberg
freiberg
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
freiberg east
freiberg-ost
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
freiberg saxonia
freiberg-saxonia
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
freiberg am neckar
freiberg am neckar
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after the opening of the formal investigation, germany informed the commission that it had withdrawn the aid for project p3 in freiberg south.
efter indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure underrettede tyskland kommissionen om, at støtten til projekt p3 i freiberg-süd var tilbagekaldt.
ds will finance the notified project in freiberg east using own resources and (bank) loans, in addition to the aid applied for.
ds vil finansiere det anmeldte projekt freiberg-ost ved hjælp af egne midler og (bank-)lån foruden den ansøgte støtte.
according to germany, the notified aid for the freiberg east investment was therefore not to be reduced applying the scaling down mechanism to the combined eligible investment costs of the ds projects in freiberg south and east.
ifølge tyskland skal den anmeldte støtte til freiberg-ost derfor ikke nedsættes til de samlede investeringsomkostninger i forbindelse med ds-projekterne i freiberg-süd og -ost på grundlag af justeringsmekanismen.
germany further considered that the commission’s argument that there is some kind of functional and technical links between the projects in freiberg east and south is not sufficient to establish that they are economically indivisible.
tyskland var endvidere af den opfattelse, at kommissionens argument om, at der er funktionelle og tekniske forbindelser mellem projekterne i freiberg-ost og -süd, ikke er tilstrækkeligt til at fastslå, at de er økonomisk udelelige.
germany notified aid for a large investment project by ds, consisting in the setting-up of a new plant for the production of multi-crystalline solar wafers in freiberg east.
tyskland har anmeldt støtte til et stort ds-investeringsprojekt, som består i etablering af et nyt anlæg til fremstilling af multikrystallinske siliciumwafere i freiberg-ost.
the investment is to take place in eastern germany, namely freiberg in the land saxony, an assisted area pursuant to article 107(3)(a) tfeu.
investeringen skal foretages i den østlige del af tyskland i byen freiberg i delstaten sachsen, et støtteberettiget område i henhold til euf-traktatens artikel 107, stk. 3, litra a).
further to the notified investment in freiberg east, ds already has two other production plants located in freiberg, sachsen (one in the industrial park freiberg south and one in the industrial park freiberg saxonia).
ud over det planlagte produktionsanlæg i freiberg-ost, som det anmeldte investeringsprojekt vedrører, råder ds allerede over to andre anlæg i freiberg (ét i industriepark freiberg-süd og ét i industriepark freiberg-saxonia).
additionally, germany also included information on a future large investment project sf iii by sw group in freiberg saxonia (setting-up of a new plant for the production of solar modules), to be started within 3 years from the start of the notified project, and announced its intention to grant aid to this project.
derudover vedlagde tyskland oplysninger vedrørende et fremtidigt stort investeringsprojekt (sf iii), som sw-koncernen vil gennemføre i freiberg-saxonia (etablering af et nyt anlæg til produktion af solcellemoduler), og som efter planen skal påbegyndes inden for tre år efter indledningen af det anmeldte projekt, og meddelte, at man agtede at yde støtte til dette projekt.