Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we should not make the mistake so aptly described by freud of turning our own weaknesses into accusations against others.
det gør jeg gerne, men jeg vil først redegøre for det ind tryk, jeg har fået af debatten.
in closing, i would like to come back to the point that mr schulz made about mozart and freud and the magic flute, and to what others said about zeus.
jeg vil slutte med det punkt, som de selv nævnte, hr. schulz, med mozart og freud og med tryllefløjten, andre nævnte zeus.
i am thinking here of sigmund freud, whose work included the study of inferiority complexes, frustration and narcissism, all of them conditions which seem to affect the european psyche.
jeg tænker her på sigmund freud, som bl.a. beskæftigede sig med mindreværdskomplekser, frustrationer og narcissisme, og det forekommer mig at være sygdomsbilleder, som også den europæiske sjæl lider af.
i am thinking here of sigmund freud, whose work included the study of inferiority complexes, frustration and narcissism, all of them conditions which seem to affect the european psyche.
jeg tænker her på sigmund freud, som bl.a. beskæftigede sig med mindreværdskomplekser, frustrationer og narcissisme, og det forekommer mig at være sygdomsbilleder, som også den europæiske sjæl lider af.
it is worth mentioning that we are celebrating not only the 250th anniversary of wolfgang amadeus mozart's birth and 150th of sigmund freud's, but also the centenary of the first award of the nobel prize for peace to a woman, bertha von suttner.
i øvrigt fejrer vi i år ikke kun wolfgang amadeus mozarts 250-årsfødselsdag og siegmund freuds 150-årsfødselsdag, men også 100-årsdagen for den første tildeling af nobels fredspris til en kvinde, nemlig bertha von suttner.