Vous avez cherché: fulfil (Anglais - Danois)

fulfil personal potential
give mulighed for at udfolde det personlige potentiale

failure to fulfil obligations
traktatbrudssag

we must fulfil this obligation.
den forpligtelse skal vi leve op til.

fulfil the following conditions:
opfylde følgende kriterier:

a difficult commitment to fulfil
en opgave, der bliver vanskelig at løse

richard market cannot fulfil.
richard vi drøfter i dag, tror jeg ikke det er et brugbart alter nativ.

fulfil the same colorimetric requirements;
opfylde samme forskrifter med hensyn til farve

repeated failure to fulfil obligations
vedvarende traktatbrud

each institution must fulfil its responsibilities.
hver institution skal leve op til sit ansvar.

fulfil the following technical requirements:
opfylde følgende tekniske krav:

helping civil society fulfil its role
hjÆlptilcivilsamfundet, sÅdetkanudfyldesinrolle

the commission must fulfil treaty obligations.
kommissionen skal leve op til forpligtelserne i henhold til traktaten.

packaging must fulfil the following requirements:
emballage skal opfylde følgende krav:

fulfil other objectives of general interest.
opfylde andre almennyttige målsætninger.

establishments which fulfil the following requirements:
virksomheder, der opfylder følgende krav:

the information must fulfil recognised quality criteria.
oplysningerne skal opfylde et sæt anerkendte kvalitetskriterier.

hydraulically operated steering systems fulfil this requirement.
hydraulisk betjente styresystemer opfylder dette krav.

european regional policy, however, cannot fulfil those objectives.
den europæiske regionaludviklingspolitik gør det imidlertid ikke muligt at opfylde målene.

the directive fulfils this objective.
direktivet opfylder denne målsætning.