Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
encouraging and supporting the involvement of all school stakeholders in the full process of evaluation
at fremme og støtte involvering af alle grupper og personer, der er interesseret i skolen, i evalueringsprocessen,
complete process automation is generally not achievable due to the uncontrollable variables, i.e. quality of the limestone.
det er generelt ikke realistisk at opnå fuldstændig procesautomatisering på grund af de ukontrollerbare variabler, dvs. kvaliteten af kalksten.
and that is why the opinions of the rapporteurs and the full process of debating the amendments are so important.
og af samme grund er ordførernes udtalelser såvel som en fuldstændig sagsbehandling af ændringsforslagene så vigtig.
the commission has approved the acquisition of all capital and voting rights in hartmann & braun ag by elsag bailey process automation n.v.
kommissionen har godkendt, at elsag bailey process automation n.v. erhverver aktiekapitalen og stemmeretten i hartmann & braun ag.
concrete proposals of research and development fields in order to develop cheaper alternative types of fibre and to arrive at the crucial point of process automation;
konkrete forslag på forsknings- og udviklingsområdet med henblik på at udvikle billigere alternative fibertyper og opnå procesautomatisering
in countries where liberalisation is in full process, changes in methods of doing business and in the market place itself have been seen.
i de lande, hvor liberaliseringen er godt undervejs, kan man konstatere, at markedernes forretningsgange har ændret sig.
- common measures of all ec member states accelerated procedure (no guarantee concerning the full process of law).
— fælles foranstaltninger fra alle ef-medlemsstaters side handles i en fremskyndet procedure (ingen fuld garanti for retlige appelmuligheder).
secondly we must examine every single avenue, such as a special partnership with turkey, before we commit ourselves to the full process of opening accession negotiations.
for det andet skal vi undersøge alle muligheder, som f.eks. et særligt partnerskab med tyrkiet, inden vi forpligter os til at indlede tiltrædelsesforhandlinger.
should the new authority be appointed on the basis of ability and merit, through a full process of scrutiny, or should it be by the old road of quiet nomination?
skal medlemmerne af den nye myndighed udnævnes efter en procedure baseret på åbenhed og fortjeneste efter en fuld undersøgelsesproces, eller skal det ske på den gamle stille måde?
however, the above figures also show that significant disparities remain; even where catching up is occur ring relatively rapidly, the full process can take a generation or more.
ovenstående tal viser imidlertid også, at der stadig er væsentlige uligheder. selv de steder, hvor konvergensprocessen går forholdsvis hurtigt, kan der gå en hel generation eller mere, før hele efterslæbet er ind hentet.
■ advanced technology ■ process automation ■ high wage costs ■ unionisation ■ regulated labour relations' ■ formalised but segmented qualifications ■ internal promotion
■ avanceret teknologi ■ automatiseringsprocesser ■ høje arbejdslønsomkostninger ■ fagforeningsmedlemskab ■ formelle ansættelsesforhold ■ formelle, men segmenterede kvalifikationer ■ interne forfremmelsesmuligheder
(optional) use of open-source software: erp (enterprise resource planning) or crm (customer relationship management) applications for business process automation,
(frivilligt) anvendelse af open source-software: erp- (enterprise resource planning) eller crm- (customer relationship management) applikationer til automatisering af forretningsprocesser
