Vous avez cherché: give warnings (Anglais - Danois)

i give a warning.
jeg vil komme med en advarsel.

for terrorists do not give warnings, something which a minister for the interior should realise.
terrorister giver ingen tegn på forhånd, og det burde en indenrigsminister være klar over.

i believe, however, precisely because all our parties have links with peru, that we should help and give warnings here.
men jeg mener, at netop fordi alle vore partier har forbindelser med peru, bør vi hjælpe og tilskynde her.

this warning should give us food for thought.
denne advarsel giver anledning til overvejelse.

and now i should like to give a timely warning.
anledning til at optræde anderledes end den har gjort indtil nu.

so i would advise you to give them plenty of warning about this.
de skal altså underrettes i tide.

having given this general warning, i give the floor to the commissioner.
efter denne generelle advarsel giver jeg ordet til kommissæren.

my own feeling is that the commission's aim was to give us a warning.
hvis der er en vis forsinkelse, så drejer det sig om en forsinkelse, der ikke skader nogen, for det, som ikke blev honoreret i 1983, vil blive det i 1984.

the spanish flu pandemic of 1917 that killed 40 million should give all of us sufficient warning.
den spanske syge i 1917, som førte til 40 millioner dødsfald, er advarsel nok for os alle sammen.

i should like to give a warning against crippling pessimism, which is a particularly bad counsellor.
jeg vil gerne advare mod en lammende pessimisme, som er en særdeles dårlig rådgiver.

ladies and gentlemen, i would, however, give you a warning as regards the internet.
jeg advarer dem derimod, kære kolleger, mod internettet.

but it is fair to give warning that we believe that the government of turkey has yet to deliver on the promises made to this parliament before the ratification of the customs union in december last year.
men det vil være rimeligt at advare om, at vi mener, at den tyrkiske regering endnu ikke har leveret varen, når det gælder de løfter, europaparlamentet fik, før toldunionen blev ratificeret i december sidste år.

normal human senses do not respond to ionizing radiation since there is no indication that a radiation hazard might exist and human instincts cannot be relied upon to give warning of the need for protective action. therefore, protection against
normale menneskelige sanser reagerer ikke på ioniserende stråling, eftersom der ikke er nogen indikation af, at der kan være en strålingsfare, og man kan ikke regne med, at menneskelige instinkter kan give et varsel om behovet for beskyttelsesforanstaltninger.

finally of course, the donation should not only be voluntary but also unpaid, thus avoiding the creation of a separate class of donors who, being paid for blood taken, may fail to give warning of possible dangers to recipients.
endelig bør blodafgivning naturligvis være ikke blot frivillig men også vederlagsfri, dvs. gratis, hvorved man undgår at få et stort antal individuelle professionelle donorer, der eftersom de modtager betaling for blodet, risikerer ikke at gøre opmærksom på de farer, som modtagerne måtte løbe på grund af dem.