Vous avez cherché: has broken down due to the root of the tree ... (Anglais - Danois)

they do not get to the root of the evil.
de går ikke til ondets rod.

it has broken down because of the major fluctuations in currencies.
den er brudt sammen på grund af de betydelige valutakurssvingninger.

this is the root of the evil.
her finder vi ondets rod.

this is the root of the filesystemname
dette er roden af filsystemetname

this is the root of the matter.
det er det, vi skal gøre noget ved.

let us start by going to the root of the problem.
lad os begynde med at tage fat om problemets rod.

are they getting to the root of the problems and the results?
udvalget om kvinders rettigheder har tit og ofte gjort opmærksom på det og er kommet med mange henstillinger vedrørende en effektiv og reel integration af kønsaspektet.

this is where the root of the matter lies.
det er dét, der er det springende punkt.

this would not, however, get to the root of the current problem.
det ville imidlertid ikke være nogen løsning, når det gælder hovedproblemet i øjeblikket.

we tried to get to the roots of the crisis.
vi forsøgte at nå ind til krisens rod.

it was the root of the problem with the santer commission.
det var roden til problemet med santer-kommissionen.

the second point i should like to make brings us to the root of the problem.
det andet punkt, jeg gerne vil nævne, er problemets kerne.

that is the root of the problem of democracy, the problem of legitimacy.
det var rent ud sagt uopdragent af hr. bangemann at deltage i en samtale midt under et medlems indlæg.

the roots of the crisis are well-known.
derimod er der ingen tvivl om årsagerne til krisen.

and now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
men Øksen ligger også allerede ved roden af træerne; så bliver da hvert træ, som ikke bærer god frugt, omhugget og kastet i ilden."

of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone
af pyrethrum eller af planterødder indeholdende rotenon

powder of the roots of helleborus viridis and helleborus niger
pulver af henholdsvis helleborus viridisrod og helleborus nigerrod

iris germanica extract is an extract of the roots of iris germanica, iridaceae
iris germanica extract er en ekstrakt af rødderne fra iris germanica, iridaceae

belamcanda chinensis extract is an extract of the roots of belamcanda chinensis, iridaceae
belamcanda chinensis extract er en ekstrakt af rødderne fra belamcanda chinensis, iridaceae

powder of the roots of helleborus viridis and helleborus niger
pulver af henholdsvis helleborus viridisrod og helleborus nigerrod