Vous avez cherché: he tried to solve the problem, only to fail (Anglais - Danois)

dick tried to solve the problem, in vain.
dick forsøgte forgæves at løse problemet.

solve the problem.
løs problemet.

that is no way to solve the problem.
det er ikke det, der er løsningen på problemet.

that does not begin to solve the problem.
det vil ikke engang være en indledende løsning på problemet.

we can only solve the problem
vi er også imod, at der i direktivforslaget fastsættes

nor can we expect emu to solve the problem.
vi skal lige så lidt forvente, at Ømu' en er løsningen.

and how do they propose to solve the problem ?
hvad foreslår man os for at løse problemet?

in particular, we have to solve the problem of bottlenecks.
og især skal flaskehalsproblemerne løses.

malta is not in any position to solve the problem.
malta er ikke i stand til at løse problemet.

in the commission 's proposal we have tried to solve the problem in the following way.
i kommissionens forslag har vi forsøgt at løse spørgsmålet på følgende måde.

that allows us to solve the problem very neatly and correctly.
dermed har vi jo løst problemet meget elegant og rigtigt.

as you know, europe is endeavouring to solve the problem from within.
som bekendt gør kommissionen en indsats for at imødegå problemet inden for egne rækker.

of course one way to solve the problem is also bilateral dialogue.
en anden måde at løse problemet på kunne naturligvis også være en bilateral dialog.

how does it permit us to solve the problem of increasing production?
hvordan giver den os mulighed for at løse problemet med produktionsstigningen?

on one hand, the so-called bioethics convention fails to solve the problem.
på den ene side løser den såkaldte bioetik-konvention ikke problemet.

however, governments should refrain from introducing price controls to solve the problem.
der bør dog tages afstand fra, at der gribes til statslige prisreguleringer for at løse problemet.

a comparatively large number (38%) attempt to solve the problem immediate ly.
et forholdvist stort antal (38%) prøvede at løse problemer med det samme.

in our view, denying reality is the wrong approach and fails to solve the problem of illegal practice.
kort og godt, retsudvalget er kommet til det resultat, at fællesskabet har beføjelse til at fastsætte bestemmelser vedrørende disse spørgsmål, og derfor skal vi af hensyn til patienterne og dem, der søger alternativ behandling, også fastsætte disse bestemmelser.

that is not necessarily the best way to solve the problems.
på samme måde omfatter adskillige integrerede middelhavsprogrammer underprogrammer for »indre områder«.

otherwise, this proposal will not help to solve the problems detected.
ellers vil det foreliggende forslag ikke kunne bidrage til løsningen af de påviste problemer.