Vous avez cherché: how dare you (Anglais - Danois)

how dare you!
hvor vover du!

how dare you insult the prophet maria!
hvor vover du fornærme profeten maria!

how dare he reply like that.
hvor vover han at svare sådan?

i feel like saying: ' i dare you!' .
jeg har lyst til at sige til dem, at det må komme an på en prøve.

dare you allow the belgians to vote on the treaty of nice?
tør de lade belgierne stemme om nice-traktaten?

how dare you mention violence when speaking of the national front, the movement to which i belong?
hr. ford, de vover at tale om vold. når de taler om den nationale front, en bevægelse jeg tilhører!

mr president, how dare mr yiannitsis say i am not worthy of a reply.
hr. formand, hvor vover hr. yiannitsis at sige, at jeg ikke fortjener et svar.

how dare mrs barbarella tell me that this puts the concept of own resources in jeopardy!
hvor vover fru barbarella at sige til mig, at det bringer princippet om vore egne indtægter i fare!

how dare anybody suggest that farmers are the best people to decide about this vital industry!
hvor vover man at antyde, at landbrugerne bedst er i stand til at træffe afgørelser om denne væsentlige industri!

everyone knows my record. how dare this man circulate a letter in this house to all of these people!
det er ikke min sag, men i hvert fald kan jeg på min gruppes vegne bekræfte, at vi er demokrater.

dare you let the question get so far as a refer endum or are you little sneaks who would not dare ask the opinion of the danish electorate.
ved at handle sådan overskrider kommissionen sin kompetence og ødelægger efter vor mening det europæiske fællesskabs ånd.

how dare he make his remarks when many of us remember the immense cruelty which his party inflicted on the greek people, particularly in the latter days of the last war and in the years afterwards.
hwmr vover han at íssmskmmmssss rarød sine bemærkninger, når mnaimge af ns buister (¿kno enutnnnme grasotrahed, sa« bairns gwunii) udsatte det græske folk for, mawnlig Κ alle æsafacæ ahsçg£ nmmder den smstr hrig asg ii amere derefter.

how dare mr pearce in particular refer to history and accuse this parliament of decadent luxury and greed? who is having to find 1 000 m ecu for the british?
der er mange andre spørgsmål såsom tilslutninger på tværs af grænserne, som jeg gerne ville sige noget om, men det er der jo ikke tid til.

how dare we, they said, meddle with a text which the council had come up with as a compromise on the strength of laborious negotiations, and had finally been expressed in budgetary terms?
der kan ikke være nogen tvivl om, at parlamentet har haft held med at understrege sin ret til at blive taget alvor ligt af kommissionen og rådet i deres overvejelser om løsningen af de vanskelige problemer i forbindelse med budgetmæssig uligevægt og udvikling af fælles skabspolitik.

and how dare mr habsburg, who was at the talks and gave a clear indication that he would accept that phrase, now say the socialist group is trying to put the aggressor and the united kingdom government on a parallel?
i stedet blev dette forløb et udtryk for, hvordan danmark glider ud af sin nordiske tradition og sin nordiske partnerkreds, og det er bittert, når der er blevet givet så dyre garantier til den danske befolkning om, at ef-medlemskabet aldrig ville kunne komme til at omfatte udenrigspolitik. litik.

they’re useless!”“objection!”it was the head of the government.“how dare you call us useless, we’re not useless, it’s this run down little
de er uduelige!”“jeg nedlægger protest!”.det var regeringschefen.

we have laws which prohibit freedom of thought, freedom to write, so how dare we pursue in jordan, living in a state of war, something we are unable to enforce at home, where we have an intolerable thought police.
hvordan kan vi da tillade os i jordan, der befinder sig i en krigslignende situation, at begynde at jagte det, vi ikke en gang selv er i stand til at sørge for, at man respekterer her, hvor det reelt er et intolerant tankepoliti, der regerer.

so when i read the summit conclusions which state that europe has set itself the goal of promoting a dynamic knowledge-based economy 'capable of sustainable economic growth with more and better jobs ', i say,'go on then, i dare you.'
så når jeg i konklusionerne fra topmødet kan læse, at europa sætter sig det mål at fremme en dynamisk vidensbaseret økonomi, der kan skabe en varig vækst ledsaget af en kvantitativ og kvalitativ forbedring af beskæftigelsen, tænker jeg" pokkers".