Vous avez cherché: humiliation (Anglais - Danois)

do we want to go on inviting humiliation?
hr. rådsformand, af alle de forslag, de har fremlagt, er der vel næppe et, som vi ikke vil kunne støtte af hele vort hjerte.

they must be accountable but not subjected to humiliation.
de skal arbejde, men med alle de garantier og privilegier, der er passende for deres embede, og de skal være ansvarlige, men ikke være udsat for eventuelle ydmygelser.

for many muslims in the world it is an additional humiliation.
for mange muslimer verden over betegner det endnu en ydmygelse.

for them, schengen means humiliation, a wall and a problem.
for dem er schengen lig med ydmygelse, en mur og et problem.

what we have witnessed are ignorant acts creating humiliation and insult.
vi har været vidne til tåbelige handlinger, der var skabt ydmygelse og hån.

europe ' s contradictions and prevarications only lead to incomprehension and humiliation.
de gentagne selvmodsigelser og" udflugter" fra eu' s side er uforståelige og ydmygende for tyrkiet.

violence, assaults and humiliation of this kind create an unhealthy working environment.
denne form for vold, overgreb og ydmygelse fører til et usundt arbejdsmiljø.

the building of a wall rams home the deep sense of constant humiliation felt in palestine.
opførelsen af en mur bestyrker den dybe følelse af konstant ydmygelse på palæstinas side.

but in voting for it, we cannot forget the humiliation to which we have been subjected.
men vi vil vedtage det og huske den ydmygelse, vi har lidt.

let us now realise what humiliation and arrogance from those with power and wealth can result in.
vi skal indse, hvad ydmygelse og arrogance fra dem, der har magt og overskud, kan føre til.

in terms of foreign hade policy, however, we have been disappointed to the point of humiliation.
tilsvarende hilser jeg rådets generalsekretærs nye rolle velkommen.

in terms of foreign trade policy, however, we have been disappointed to the point of humiliation.
inden for den eksterne økonomiske politik er vi imidlertid blevet skuffet, så det grænser til ydmygelse.

over recent months, we have been divided over basic policy points and we have also suffered humiliation in our foreign policy.
i de sidste par måneder har vi været uenige om vores politiks hovedspunkter, og vi er også blevet ydmyget i vores udenrigspolitik.

the inconvenience resulting from denied boarding, namely stress, fatigue and humiliation, can have serious consequences for the people affected.
medlemmerne af europa-parlamentet, som jævnligt anvender lufttransport for at rejse mellem bruxelles, strasbourg og deres region, er særligt bevidste om disse genvordigheder og det tab af tid, det forårsager.

and after the humiliation begins the complaint : 'they don't give us anything, they don't help us' and suchlike.
forhindringen det år var naturligvis ministerrådet — den anden gren af budgetmyndigheden.