Vous avez cherché: hunch (Anglais - Danois)

athlete's hunch back
atletpukkel

do not hunch or shrug:
krum ikke ryggen, og træk ikke skuldrene op:

that is my hunch, anyway, mr schulz.
det er i hvert tilfælde min fornemmelse, hr. schulz.

there are now only several weeks to go until the hunch of the euro.
nogle er nu begyndt at udtrykke tiden, indtil euroen indføres, i uger.

the reason for this is not yet known, but my hunch is that this is another case of good old-fashioned intimidation.
så lad os sende et klart signal om, at vi ikke vil tillade, at iran fortsætter denne form for politik.

i have a hunch that mr thorn is just the right man to get the institutions to cooperate because he has previous first-hand inside experience of both the workings of parliament and the council.
den ret forbeholder jeg mig til mit afsluttende indlæg, når jeg har lyttet til dem alle. jeg vil blot gerne give en kort forklaring for ikke at sige en retfærdiggørelse og en undskyldning.

jarzembowski (ppe). — (de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen of the house, throughout the entire debate on telematics and transport i have had a hunch that this wondrous new magical formula is supposed to make us forget the omissions of recent years.
det havde for så vidt været udmærket, hvis kommissionen i stedet for at opfordre os til at tænke havde fremlagt dette foreløbige udkast til en handlingsplan som en helt konkret foranstaltning for telematikapplikationer på transportområdet.