Vous avez cherché: i'm tried but i can work work (Anglais - Danois)

i do not know why, but i can hazard a guess.
jeg ved ikke hvorfor, men man kan jo prøve at gætte.

but i can share with you the spirit which animated the council's work.
men jeg kan fortælle dem om den tankegang, som har styret rådets arbejde.

that was apparent from what i said, but i can confirm it again now.
det fremgik også af det, jeg sagde, men jeg kan bekræfte det endnu en gang her.

but i can assure him that we are not that stupid.
jeg kan forsikre ham om, at vi ikke er dumme.

i do not speak catalan but i can understand it, which is something at least.
jeg taler ikke sproget, men jeg forstår det, og det er jo en begyndelse.

but i can reassure you that we do not mean digital fingerprinting.
men som sagt kan jeg forsikre dem om, at det kun drejer sig om fingeraftryk.

it is not my position, but i can follow their reasoning.
det er ikke min holdning, men det kan jeg fuldt ud forstå.

but i will gladly do what i can to supplement this information as well.
men jeg skal gerne føre, hvad jeg kan for også at udbygge disse oplysninger.

but i can give you here and now my initial impression of what has happened.
hvordan videreføres det nu i fremtiden?

but i can assure the honourable member that that is being taken into account.
men jeg kan forsikre det ærede medlem om, at der tages højde herfor.

i can just about support the compromise, but i would have wished for more.
jeg kan lige netop støtte kompromiset, men jeg havde ønsket noget mere.

but i think the chairman, mr von wogau, can explain better than i can.
men jeg tror måske, at formanden, hr. von wogau, bedre kan forklare det end jeg selv.

i am very frustrated that i have not so far been able- i have tried, but i have not succeeded- to get across the message of urgency, because every minute counts, every hour counts.
jeg er temmelig frustreret over ikke hidtil at have kunnet- jeg har forsøgt, men det er ikke lykkedes- viderebringe budskabet om, at det haster, fordi hvert øjeblik tæller, hver time tæller.

i can well appreciate what you have said: a self-employed worker can work first and then be tired when he gets behind the wheel, but i do not think that a self-employed worker can be controlled in any job.
jeg kan udmærket forstå, hvad der blev sagt, nemlig at en selvstændig chauffør kan arbejde først og derefter være træt, når han sætter sig ind bag rattet, men jeg mener ikke, at en selvstændig erhvervsdrivende kan kontrolleres i noget job.