Vous avez cherché: i am so happy today whay mamu bane gya (Anglais - Danois)

i am so sorry.
det gør mig virkelig ondt.

"i am so happy that i have been given this amazing opportunity.
"jeg er meget glad for at jeg har fået denne utrolige mulighed.

i am so sorry, colleagues.
jeg er ked af det, kære kolleger, men jeg har anmodet kommissæren om at slutte.

mr martin, i am not so happy with the idea of a series of national measures.
vi har været præsenteret for nogle ganske interessante tekniske betragtninger fra kommissionens side, og de vil uden tvivl vise sig nyttige.

this is what i am so unhappy about.
det er det, jeg synes er så ulykkeligt.

there are two reasons why i am so reticent.
denne advarsel bunder i to ting.

of course i am happy today, on behalf of the commission, to defend a number of provisions which have been subjected to criticism.
er det fordi de, som kommissionen har sagt, er imod, at der oprettes en kontrolkommission til overvågning af sikkerhedsstandarden?

i am not so happy about the measures proposed by the amendments, which incidentally are the same for every report.
i sidste plenarforsamling vedtoges min betænkning om ikt-industrien.

let me mention a few points to illustrate why i am so angry.
lidt hovedregning kan illustrere min ærgrelse.

larive (ldr). - (nl) madam president, i am not so happy with the killilea report.
larive (ldr). - (nl) fru formand jeg er ikke særlig glad for killilea-betænkningen.

that is why i am so grateful to you for mentioning this matter in your speech.
derfor er jeg dem meget taknemlig for, at de tog dette op i deres tale.

it is for that reason that i am so glad that the quartet responded so quickly at the weekend.
derfor glæder det mig, at kvartetten reagerede så hurtigt i weekenden.

having been not so happy with him in a debate yesterday on pnr, i am very happy with him now.
jeg var ikke helt tilfreds med ham under en forhandling i går om anvendelse af passageroplysninger, men jeg er yderst tilfreds med ham nu.

that is why i am so happy to see that we together – parliament, the european parties and the commission – can have a true european debate with ordinary people.
derfor er jeg så glad for at se, at vi i fællesskab- parlamentet, de europæiske partier og kommissionen- kan føre en virkeligt europæisk debat med almindelige mennesker.

in fact, i am so confident that on 31 december 2006 i shall be buying my ticket to bucharest in romania.
jeg er faktisk så overbevist om det, at jeg den 31. december 2006 vil købe min billet til bukarest i rumænien.

this is why i am so grateful to have the opportunity to present here, in your midst, my interpretation of that theme...
de delegerede blev tilskyndet til at engagere sig i Året og at vise dette engagement ved at forsøge at forbedre arbejdsmiljøet under kampagnen, ζ

president. — i am so sorry, sir frederick, i had not realized that you wished to ask a question.
formanden. — tag mig det ikke ilde op, sir frederick, men jeg var ikke klar over, at de ville stille et spørgsmål.

so i am happy today, mr president, to feel that some yeats aftet its recognition by the spanish constitution and subsequently by the statute of catalonia, the catalan language is achieving international tecognition for the first time in its history, thanks to this step the european parliament is about to take.
intet ville være mere ødelæggende og absurd end at ofre denne usædvanlige sproglige og kulturelle mangfoldighed på en funktionalistisk harmoniserings alter.

he has also appointed ms ann hennon to assist me and i am also happy today to acknowledge the presence, in the gallery, of mr adair dyer, who is the deputy secretary-general of the hague conference on private international law, specifically charged with the hague convention dealing with this issue.
ann hennon til at hjælpe mig, og jeg er også glad i dag for at notere mig, at hr. adair dyer er til stede i tilhørerlogen; han er vicegeneralsekretær for haag-konferencen om privatret og har fået som opgave at se på haag-konventionen, der beskæftiger sig med dette spørgsmål.