Vous avez cherché: i hope you have a wonderful day further (Anglais - Danois)

i hope you have had a good dinner.
jeg håber, at de har fået en god middag.

i hope you have a good trip, mr de miguel.
god rejse, hr. formand for rådet.

i hope you have that on board.
i øvrigt ikke med urette.

i hope you have understood my question.
hvad spurgte hr. nogueira om?

i hope you will listen to what we have done.
jeg håber, at de vil lytte til det, vi har gjort.

mr newton dunn, i hope you have a different point of order.
formanden. — hr. suárez gonzález, det, de har sagt, vil blive nævnt i protokollen, som vi jo skal godkende i næste mødeperiode.

as i hope you have already done as well, mr ford.
det håber jeg også, at de allerede har gjort, hr. ford.

we have a wonderful square in front of the building.
vi har en dejlig plads foran huset.

so, i hope you have a good journey if you have to leave us before the vote.
vi ønsker dem derfor en god rejse, hvis de forlader os før afstemningen.

i hope you have been reassured and that we can continue with the vote.
jeg håber, de igen er faldet til ro, og at vi kan fortsætte afstemningen.

so i welcome you on behalf of the european parliament and i hope you have a good visit.
jeg byder dem derfor velkommen på europa-parlamentets vegne og ønsker dem held og lykke i deres videre bestræbelser.

i hope you have not awakened extravagant expectations, but we will do our best.
jeg håber ikke, at de placerer stigen for højt, men vi vil anstrenge os.

mr nassauer, i hope you have informed the security services of this incident.
hr. nassauer, jeg håber, at de har givet sikkerhedstjenesten besked.

i hope you will succeed in combining the two; only then will you have done your job.
jeg håber, at det lykkes dem at kombinere begge dele. kun på den måde har de gjort deres arbejde.

secondly, we have another problem i hope you will understand.
vi har endnu et problem, som jeg håber man har forståelse for.

mr president, i hope you have been informed that i have an additional four minutes from mr schulz.
hr. formand, jeg håber, de har fået meddelelsen om, at jeg har fået hr. schulz' fire minutter.

i have a very practical question which i hope you will allow me to put.
jeg har et meget praktisk spørgsmål, som jeg håber, de vil tillade mig at stille.

i know that you have a personal commitment on this point and i hope you will be successful.
det synes jeg både hr. bangemann og hr. genscher skulle bemærke, og så bemærke at europa-parlamentet indtil dato endnu ikke har givet blot et råd, der har givet genlyd i alle vore lande, for ikke at tale om den vide verden uden for ef.

but i shall have this matter taken further and i hope you will receive an answer later.
men jeg skal lade det gå videre, og så håber jeg, de vil kunne få svar senere.

i am sure, mr kohlíček, that you have heard - i hope you have heard - of something called presumption of innocence.
hr. kohlíček! jeg er sikker på, at de har hørt om - jeg håber, at de har hørt om - noget, der hedder uskyldsformodning.