Vous avez cherché: i know who i am, you have no need to explain (Anglais - Danois)

i have no need to insist on this.
jeg behøver ikke at understrege dette aspekt.

i am sorry, mr collinot, but you have no
prag for den europæiske demokratiske gruppe segre og barzanti.

you don't know who i am.
du ved ikke hvem jeg er.

i have no need to repeat what has been said by earlier speakers.
teksten blev diskuteret ofte og grundigt ved mange møder i rådet og parlamentet.

we should have no need to wait two years.
vi kan ikke tilslutte os denne tankegang.

you have no need to feel offended when i speak the truth, mrs moreau.
når jeg siger nogle sandheder, må de ikke føle dem ramt, frue.

i also believe that we have no need to fear being flooded with goods.
jeg tror heller ikke, at vi behøver at være bange for, at vi nu bliver oversvømmet af disse varer.

we therefore have no need to support the new amendments.
vi har derfor ikke behov for at støtte de nye ændringsforslag, som er stillet.

to that extent i believe that the honourable member will have no need to worry.
i den forstand mener jeg ikke, at det ærede medlem har nogen grund til at bekymre sig.

i have no need to go into detail on parliament 's other crucial amendments.
jeg behøver ikke at gå nærmere ind på andre væsentlige ændringsforslag fra europa-parlamentet.

those who manage to prove their worth in it, have no need to fear competition from overseas.
den Økonomiske og monetære union var og er en logisk fortsættelse af det indre marked.den beskytter det mod igen at blive skåret itu af vilkårlige devalueringer.

but since i am sure that this situation will not arise, i would say that we have no need to worry about this problem either.
men da jeg er sikker på, at denne situation ikke vil opstå, tror jeg endda, at vi kan se bort fra denne erfaring.

in the case of drugs, i am sure i have no need to tell you of the extent of the evil, it is before our very eyes, in our very homes.
med hensyn til stofmisbrug, kan jeg ikke fortælle dem noget nyt om ondets udstrækning, der rammer os selv, vore hjem.

i am sure i have no need to remind you that it is investment which is the main driving force for growth and which safeguards employment.
ems fungerer i øjeblikket dårligt på grund af den af usa førte valutapolitik," og man er ude for det paradoks, at det fornuftigste, det mægtigste land i fællesskabet, det som bedst kæmper imod inflationen, i dag ser sin valuta truet.

i have no need to remind you of the history of the present economic position with which we are all familiar.
hvad bør vi da have som målsætning? vi bør først, tror jeg, sætte det som et mål, som hr. bonaccini på en vis måde har beskrevet, nemlig at styre den økonomiske udvikling — jeg benytter ordet styring, fordi

you probably know who i am talking about, mr rios mont, at present speaker of the parliament.
de ved sandsynligvis, hvem jeg taler om, hr. rios mont, som i øjeblikket er formand for parlamentet.

i would add that you have no need to invite me to measure noise levels- invite mr barton and other members of the house!
for resten behøver de ikke at indbyde mig for at høre støjniveauet, indbyd hellere hr.

you, commissioner, are a young and beautiful woman, and, whilst you have no need of cosmetics, i need them urgently.
jeg har absolut brug for det. jeg bliver 70 næste år.

i hope that you, who i know offer enormous support to the project, can resolve this problem i am faced with.
dette skal også ske i randområderne i nord, hvor vi har nære handelsforbindelser med bl.a.

these clients have consciously chosen a brokerage service in which they will have no need to pay for professional advice.
kunderne på dette område har bevidst valgt en formidlingsydelse, hvor de ikke behøver at betale for professionel rådgivning.