Vous avez cherché: i may not be the best person you met (Anglais - Danois)

that may not be the case.
men det er ikke nødvendigvis tilfældet.

januvia may not be the right medicine for you.
(diabetisk ketoacidose).

that may not be the right pronunciation.
måske udtaler jeg det forkert.

i am sure that mrs kuneva is the best person to do this.
jeg er sikker på, at fru kuneva er den bedste person til denne opgave.

i believe this would be the best solution.
dette ville efter min mening være den bedste løsning.

i have a nagging worry that such intervention may not be the solution.
jeg nærer en nagende bekymring for, at et sådant indgreb måske ikke er løsningen.

the best person for the job should be promoted.
den bedste til jobbet skal forfremmes.

it may or may not be the fault of the commission.
det er måske - måske ikke - kommissionens fejl.

however, this may not be the most efficient way forward.
det er dog muligvis ikke den mest effektive fremgangsmåde.

i know this may not be the right place, but i am doing it anyway.
jeg ved, det måske ikke er det rette sted, men jeg gør det alligevel.

that may or may not be the fault of the petitions committee.
det er måske eller måske ikke udvalget for andragenders fejl.

would that not be the best way of testing our democratic commitment?
er det ikke det bedste middel til at efterprøve, at vi overholder vores demokratiske forpligtelser?

it also indicates that the council 's position may not be guided by the best possible motives.
det understreger måske, at rådets holdning ikke bygger på de rigtige motiver.

(c) the system on paper may not be the system in practice.
c) det officielle system er ikke nødvendigvis det system, der anvendes i praksis.

i may not be the world 's greatest speaker but 13 minutes is quite a sizeable chunk to miss.
jeg er måske ikke verdens bedste taler, men 13 minutter er en temmelig stor bid at udelade.

i hope it will be mr vitorino who comes, the commissioner responsible, who would be the best person to answer your question in this regard.
men jeg så gerne, at det var den ansvarlige kommissær, hr. vitorino, der udtalte sig om det.

as regards the institutions, desperately wanting to keep the treaty as it stands may not be the best way of saving its substance.
hvad angår institutionerne, er det måske ikke den bedste måde at redde indholdet ved desperat at forsøge at beholde traktaten i dens nuværende form.

it is important that when we speak about young people we should recognise that we may not be the best people to understand what they want.
når vi taler om unge mennesker, er det vigtigt at erkende, at vi muligvis ikke er de bedste til at forstå deres behov.

in such cases, the best source of price information may not be the regulated market where the asset is listed.
i sådanne tilfælde er den bedste kilde til kursdannelse måske ikke det regulerede marked, hvor aktivet er noteret.

an eu mandatory regime may not be the best approach at the moment as some stakeholders (e.g. small farmers) would be disadvantaged economically.
en obligatorisk eu-ordning er ikke nødvendigvis den bedste fremgangsmåde på nuværende tidspunkt, da nogle interessenter (f.eks. små landbrugere) ville blive økonomisk hårdt ramt.