Vous avez cherché: i wish i can be with you right now (Anglais - Danois)

i can't help you right now.
jeg kan ikke hjælpe dig lige nu.

i wish you well and i will be with you right along the way.
jeg ønsker dem alt godt og vil støtte dem hele vejen.

i will inform you right now.
jeg kan svare dem lige nu.

that is the only answer i can give you right now.
det er det eneste svar, jeg for øjeblikket kan give dem.

i wish i could go with you today.
jeg ville ønske, at jeg kunne gå med dig i dag.

i wish i could help you.
gid jeg kunne hjælpe dig.

i can tell you right now that most of my concerns have been dispelled.
jeg kan allerede nu sige, at de fleste af mine bekymringer er blevet bortvejret.

but i can tell you right now that i am very disappointed by what you said.
man kan indimellem frygte, at der blot har været tale om at få trukket tiden ud snarere end om et bevidst forsøg på at få sagen ført frem til sin afslutning.

i am sure you will understand that i could not be with you.
jeg er sikker på, at de vil forstå, at jeg ikke kunne være til stede her hos dem.

if you can do that, we will be with you.
hvis de kan gøre det, er vi med dem.

i wish i could swim.
jeg ville ønske jeg kunne svømme.

i know how dangerous it can be to be with her.
jeg ved, hvor farligt det kan være at være sammen med hende.

may the force be with you.
må kraften være med dig!

grace be with you all. amen.
nåden være med eder alle!

i wish i could speak french.
jeg ville ønske jeg kunne tale fransk.

if you wish, i can gladly resign.
jeg skal gerne trække mig tilbage, hvis det er det, de ønsker.

i wish i could answer that question.
jeg ville ønske, at jeg kunne besvare det spørgsmål.

i am very happy to be with you today, here at passau university.
det glæder mig meget at besøge jer på passau universitet.

now the god of peace be with you all. amen.
men fredens gud være med eder alle! amen.

it is an honour to be with you on this day.
det vil sige, at afstemningen er korrekt.