Vous avez cherché: i wish i could part of your family (Anglais - Danois)

i wish i could swim.
jeg ville ønske jeg kunne svømme.

i wish i could help you.
gid jeg kunne hjælpe dig.

i wish i could speak french.
jeg ville ønske jeg kunne tale fransk.

i wish i could answer that question.
jeg ville ønske, at jeg kunne besvare det spørgsmål.

i only wish i could give you better news.
jeg beklager, at jeg ikke kan give mere positive oplysninger desangående.

rights of your family members
familiemedlemmers rettigheder

i wish i could figure out how to burn a dvd.
gid jeg kunne finde ud af at brænde en dvd.

that of a member of your family.
dem selv eller et familiemedlem, osv.).

i wish i could snap my fingers and they would disappear.
men det er, hvad parlamentet handler om -drøftelse og fastsættelse af de korrekte procedurer på disse områder.

i wish i could say all was sweetness and light in this debate.
jeg ville ønske, jeg kunne sige, at alt var lyst og klart i denne debat.

i wish i could give guarantees for many things but unfortunately i am not able to.
jeg ville ønske, at jeg kunne give garantier for mange ting, men det kan jeg desværre ikke.

i wish i could have been the one to introduce the first proposals under the new articles.
jeg ville ønskejeg havde kunnet frem lægge de første forslag under de nye artikler.

i wish i could resign every time we met in order to listen to this lovely music.
jeg ville ønske, at jeg kunne gå af, hver gang vi mødtes, for at høre denne herlige musik i mine øren.

i wish i could be sure that a similar investigation, repeated in 1981, would give very different results.
i salischbetænkningen klarlægges forbindelsen mellem udgifter til køb af energi og beskæftigelse.

i wish i could share the faith that mr mcmahon has expressed here today in the european economic area agreement.
jeg ville ønske, at jeg kunne dele hr. mcmahons tro på aftalen om det europæiske Økonomiske samarbejdsområde, som han har givet udtryk for i dag.

i wish i could share the optimism of the council and the commission that pakistan is about to demonstrate its commitment to democracy and human rights.
sidste år tilføjede hr. tannock og jeg til vores beslutningsforslag om nordkorea, at pakistan havde leveret planer til et program for teknologi til høj berigelse af uran til nordkorea til fremstilling af atomvåben.

but i wish i could agree with my colleague, mr schnellhardt, that the commission should be left to get on with the job.
pimentas betænkning. men jeg ville ønske, at jeg kunne være enig med min kollega, hr.

mr president, i wish i could take pleasure in hearing the commissioner say that the commission wanted to be ambitious and realistic.
hr. formand, jeg ville gerne glæde mig over kommissærens udtalelser og sige, at kommissionen har villet være ambitiøs og realistisk.

i wish i could be sure that all the conventions on trade on the ground, of weapons in particular, were being properly implemented in countries such as uganda.
jeg ville ønske, at jeg kunne være sikker på, at alle de aftaler om handel på stedet, og særlig med våben, blev hensigtsmæssigt anvendt i lande som uganda.

mr van den broek. — (nl) i wish i could answer from the netherlands point of view because then i could meet the honourable member half way.
van den broek. — (nl) jeg sagde allerede i første omgang, at rådet er i færd med at studere denne sag for øjeblikket, og at jeg finder det vanskeligt at foregribe sagen og give svar på det ærede medlems spørgsmål.