Vous avez cherché: identify upside down forms is not selected (Anglais - Danois)

filling in a pile of forms is not all that helpful.
man er ikke tjent med at udfylde alle mulige formularer.

this japanese plan, albeit in different forms, is not dead.
dette japanske koncept gælder stadig, omend det har antaget andre former.

it is not a question of turning the system upside down.
der er ikke tale om at vende op og ned på systemet.

combating violence, in all its forms, is not limited to a single programme called daphne.
bekæmpelsen af vold under enhver form begrænser sig ikke til daphne-programmet.

it is not common to make an appointment for an assessment if you are not selected to continue the recruitment process.
det er ikke almindeligt at træe aftale om en bedømmelse, hvis du ikke udvælges til at fortsætte ansættelsesprocessen.

their organic form is not available;
de ikke er til rådighed i økologisk form

work on simplifying tax returns and increasing the use of pre-filled forms is not being carried out in a systematic way.
arbejdet med at forenkle selvangivelsen og øge anvendelsen af forhåndsudfyldte formularer bliver ikke udført systematisk.

that is a blurring that we welcome, but also a blurring that is unwelcome if the legal framework for these new forms is not clear.
det er en uskarphed, vi ønsker, en uskarphed, som vi dog ikke ønsker, hvis de retlige rammebetingelser for disse nye former er uklare.

the iga decision in its present form is not considered effective.
afgørelsen om mellemstatslige aftaler anses ikke for at have nogen nytteværdi i sin nuværende form.

form is not just about wording, it also has to do with attitude.
formen vedrører ikke kun teksten, den vedrører også adfærden.

therefore, the iga decision in its present form is not considered effective.
derfor anses afgørelsen om mellemstatslige aftaler i dens nuværende form ikke for at have nogen nytteværdi.

it follows from the above that the undertaking in its current form is not appropriate anymore.
det følger af ovenstående, at tilsagnet i dets nuværende form ikke længere er hensigtsmæssigt.

the use of the multilingual form is not widespread and a number of criticisms have been formulated as to its effectiveness.
anvendelsen af den flersprogede formular er ikke udbredt, og der er blevet fremsat kritik af dens effektivitet.

to fly the union flag upside-down is an internationally recognised distress signal and to fly it upside-down when it is not a distress signal is a gross affront to the flag, the british people and the british nation.
at flage med det britiske flag omvendt er et internationalt anerkendt nødsignal, og at gøre det, når det ikke er noget nødsignal, er en grov krænkelse af flaget og storbritannien.

the french authorities conclude that la poste’s legal form is not an essential factor behind the rating.
de franske myndigheder konkluderer heraf, at status ikke udgør et væsentligt element for kreditvurderingen.

where the notification form is not complete or contains misleading or incorrect information, the authority will not apply the simplified procedure.
hvis anmeldelsen er ufuldstændig eller indeholder vildledende eller urigtige oplysninger, vil tilsynsmyndigheden ikke anvende den forenklede procedure.

option to choose whether to automatically remember the video display size you choose by resizing the kplayer window in the file properties for the currently loaded file. if this option is not selected, you can still make kplayer remember the display size by holding down shift key before and while you resize the window.
tilvalg for at vælge om videoens skærmstørrelse, som du angiver ved at ændre størrelse på kplayers vindue, automatisk skal huskes i fil- egenskaberne for filen som for øjeblikket er indlæst. hvis dette ikke markeres, kan du stadigvæk få kplayer til at huske skærmstørrelsen ved at holde shift- tasten nede inden og mens du ændrer vinduets størrelse.

the verdict is not only clearly in breach of saudi arabia's international obligations, particularly against the un convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, but also turns the principle of guilt upside down by declaring the victim to be guilty.
dommen strider ikke kun entydigt mod saudi-arabiens internationale forpligtelser, i særdeleshed mod konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf. denne dom vender også skyldsprincippet på hovedet, idet offeret bliver erklæret skyldig.

that is not the position taken by the main committee, which proposes that the plenary should send a message to the commission, the council, the participants in the market and also to the supplying and producing countries by dealing with the issue in a new and different way, turning the proposal upside down and- let me say this with particular clarity- refraining from creating a category of dirigiste european actions.
det er ikke holdningen i det korresponderende udvalg, som foreslår, at plenarforsamlingen skulle sende et signal til kommissionen, rådet, markedsaktørerne og også til leverandør- og producentlandene om at behandle problemet på en ny og anderledes måde ved at stille forslaget på hovedet og- lad mig sige det med al tydelighed- afholde sig fra at skabe en kategori af dirigistiske europæisk tiltag.