Vous avez cherché: if no one thinks you can, then you have to (Anglais - Danois)

but when you do have information, then you have to take action.
jeg var meget enig i en hel del af, hvad fru rawlings og fru lulling sagde i denne forbindelse.

if you have that sort of money available, then you have to try to use it to attract larger sums.
når man har penge i den størrelsesorden til rådighed, må man forsøge at bruge dem til at lokke større pengebeløb til.

✔ you can then think about the benefits set against the resources you have put in.
store virksomheder i den private sektor og offentlige (statslige) organisationer kræver i stigende grad, at mikrovirksomheder og smv’er giver oplysninger om deres »mangfoldigheds«-politikker (strategier), når de byder på kontrakter.

if you decide to start treatment on a monday, then you have to change your patch always on a thursday and a monday.
hvis de beslutter at starte behandlingen en mandag, skal de altid skifte plastret om torsdagen og om mandagen.

you can ask for access to information, but if you do not get it then you have to start applying a certain rigidity and postpone discharge.
man kan bede om adgang til informationer, men hvis man ikke får dem, må man anvende en vis strenghed og udsætte dechargen.

then you have to use the software of a single company, i.e. windows.
så skal du bruge softwaren fra en bestemt virksomhed, dvs. windows.

if you expect us to produce decent solid work, and we all have the right to expect that, then you have to allow us sufficient time to do it.
når de forventer, at vi her yder et godt stykke arbejde - og det er et krav, vi alle stiller - bliver de nødt til at give os den tid, der er nødvendig.

for example: if you decide to start treatment on a monday, then you have to change your patch always on a thursday and a monday.
for eksempel: hvis de beslutter at starte behandlingen en mandag, skal de altid skifte plastret om torsdagen og om mandagen.

if you, the commission, want to have real credibility in the fight against cancer, then you have to find a permanent place for screening in the new action programme on health.
-hr. formand, lad mig begynde med at takke hr.mussa mange gange for hans perfekte samarbejde med os alle.

ordinary extortion demands are made, then you have to pay a certain amount and you will be left alone.
vi tror altid, at det drejer sig om finansielle institutioner, men øverst på listen over angrebene står elektricitetsværkerne.

i think you have to be wearing socialist blinkers to do that.
nu kunne man give kreditkortorganisationerne i hele europa mulighed for at vælge.

just consider, you think you have market balance and then you find out that you have 30% too much stock.
31%.forestil dem, at de tror, der er ligevægt på markedet, og så konstaterer, at de har en bestand, der er 30% for stor.

of course this is often not possible, but if you can, then you will make a better impression, as that person has seen your face and has even exchanged some words with you.
det er naturligvis ofte ikke muligt, men hvis du kan, vil du efterlade et bedre indtryk, idet den pågældende person så har set dit ansigt og endda har vekslet et par ord med dig.

but then you have to look at the system itself and you have to ask questions such as: is the figure reliable?
men man skal også se på selve systemet, og man må stille spørgsmål som f.eks.: er tallet pålideligt?

i think this is an interesting suggestion too, one that warrants looking into, but at the same time i think you have to understand the ambiguities we are liable to face.
dette forslag ser også interessant ud og fortjener ganske rigtigt at blive undersøgt nærmere, men samtidig tror jeg, at man bliver nødt til at forstå den splittelse, som vi risikerer at blive udsat for.

mr president, mr santer, i have listened to what you have to say with great interest, and i think you are right.
hr. formand santer, jeg har med stor interesse lyttet til dem og jeg tror, de har ret.

that means you have to take the thing out every time, then you lose it and so on and so forth, because it gets dropped.
det vil sige, at denne tingest skal man tage ud hver gang, og så taber man den og så også den anden, fordi den falder ned.

today, i think, you have tried to find answers to my questions, but tomorrow, the commission will have to give us its own financial details.
og endelig tror jeg, at denne meningsudveksling mellem vore to institutioner gør det muligt i alt væsentligt at genoprette den tillid, som — det kan vi lige så godt indrømme — blev lidt medtaget i de sidste måneder.

i think you have to take into consideration in your submission to the bureau the fact that parliament has already decided on the agenda for today.
jeg mener, at når de forelægger det for præsidiet, må de tage det forhold i betragtning, at parlamentet alle rede har truffet afgørelse om dagens dagsorden.

that is why, even if no-one else raises the problem, i shall have to ask the major industrialized nations to look to the medium-term future and discuss ways of achieving relative stability in the oil market and oil prices.
i parentes bemærket dannede fællesskabets medlemsstater samlet front på dette område på møderne i washington, og de påpegede især nødvendigheden af en tilstrækkelig retablering af det internationale udviklingsagenturs ressourcer, nødvendigheden af en kraftig forøgelse af verdensbankens kapital og endelig den interessante karakter af udviklingen af eksportkreditterne til disse lande afgrunde, som jeg skal nævne om lidt.