Vous avez cherché: if you love me, then do not talk about leavi... (Anglais - Danois)

if you do not, then do not.
hvis de ikke ønsker det, kan de lade være.

we do not talk about that!
det taler vi ikke om!

if we consider the consequences at all, we certainly do not talk about them.
mit spørgsmål er: kan vi ikke konstatere, at der afgjort er tale om en indgribende ændring, og at parlamentet således skulle have været råd spurgt?

estimates have been made but we do not talk about them.
dengang ødelagde man en i øvrigt god økonomisk situation.

do not talk about pay at the beginning of the application procedure.
tal ikke om løn i begyndelsen af ansættelsesproceduren.

if we do not talk about five years, the problems the honourable member mentions will always exist.
selv om vi ikke taler om fem år, vil de problemer, de har rejst, altid bestå.

we know their names- caillot, glon- but we do not talk about that.
man kender navnene: caillot, glon, men man taler ikke om det.

it is also possible that this reluctance exists because we do not talk about it enough.
måske er der nogle, som i øjeblikket ikke vover at tale om udvidelsen.

if you do not want to speak, then do not speak at all, and i make the same offer to everybody else.
hvis man ikke ønsker at tale, kan man lade være,og jeg giver alle samme tilbud.

this report, though, is very selective – after all, you do not talk about rope in the house of a man who hanged himself.
i belgien har den offentlige tv-kanal vrt, der finansieres af alle flamske skatteydere, på totalitær vis på ny udstedt ordre om, at flanderns største parti,, ikke længere indbydes, hvilket i realiteten indebærer, at der indføres censur.

if you notice after 12 hours or more of the time you usually take eviplera, then do not take the missed dose.
hvis de kommer i tanker om det efter 12 timer eller længere fra det tidspunkt, de normalt tager eviplera på, skal de ikke tage den glemte dosis.

i will not talk about codecision here, but this certainly does not mean i do not consider it important.
jeg vil ikke komme ind på spørgsmålet om den fælles beslutningsprocedure her, men det er naturligvis ikke, fordi jeg ikke synes, at det er vigtigt.

people also do not talk about the situation of women working as housekeepers in the domestic environment; they are invisible.
der bliver heller ikke talt om situationen for kvinder, der arbejder som husholdersker i private hjem. de er usynlige.

all of this also demands that we take a specific approach to our agricultural and forestry policies, and this is something we do not talk about enough.
alt dette kræver også, at vi indtager en specifik holdning til vores landbrugs- og skovbrugspolitik, og dette er noget, vi ikke taler nok om.

if you share our view that there should be no special arrangements' for special countries, then do not let yourself be outvoted by the council.
lad dog rådet gøre det forkerte!

if this means that you have to increase the ceiling of the financial perspective, then do so, and if you do not, then change your tune.
hvis det for at opfylde dem er nødvendigt at hæve loftet for de finansielle overslag, må de gøre det, og hvis de ikke gør det, må de ændre deres udtalelser.

in contrast to what happened yesterday in the committee on citizens'freedoms and rights, justice and home affairs, they do not talk about censorship or media tyranny.
til sidst vil jeg til gengæld gerne -efter at have sagt nej til mange punkter -anbefale vedtagelsen af ændringsforslag 199, som undertegnede har stillet sammen med hr.borghezio, og som tager sigte på en erstatning til de internerede italienske soldater for det tvangsarbejde, de udførte i tyskland fra 1943 til 1945.

talk about this, do not talk about general principles or simply the fact that we all have to co-operate, because if we carry on like this, the tampere summit will not be a success.
tal om det og ikke om generelle principper eller ganske enkelt om, at vi alle sammen skal samarbejde, for hvis vi fortsætter på den måde, bliver topmødet i tampere ikke nogen succes.

they do not go nearly far enough, because, in fact, the real underlying factor which they do not talk about — they produce this bogus scientific material — the real factor is cost.
vi afventer nu europa-parlamentets udtalelse om kommissionens forslag.

it is true that we do not talk about korea very much here; we do not talk about it enough, although it is undoubtedly one of our major commercial allies, and indeed the fourth largest outside of europe, as the report states.
det er rigtigt, at vi ikke taler ret meget om korea her i parlamentet. vi taler ikke nok om korea, selv om landet uden tvivl er en af vores vigtigste handelsallierede og den fjerdestørste partner uden for europa, som det nævnes i betænkningen.