Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they were drafted to ensure the implemention of state aid control in the context of the environmental and energy policies of the eu.
de blev udarbejdet for at sikre gennemførelsen af statsstøttekontrol som led i eu's miljø- og energipolitik.
single european sky implemention – the european commission, member states eurocontrol, sesar and the aviation sector.
gennemførelse af det fælles luftrum - europa-kommissionen, medlemsstaterne, eurocontrol, sesar og luftfartssektoren
in order to expedite the examination of applications and the implemention of action, the member states may include with their plans applications for operational programmes that they cover.
for at fremskynde behandlingen af ansøgningerne samt iværksættelsen af interventionerne kan medlemsstaterne lade deres planer ledsage af de ansøgninger om operative programmer, der er omfattet af disse planer.
in this case, regulation no 2352/97 and regulation no 2494/97, adopted for its implemention, were based on article 109 of the
det må nødvendigvis fastslås, at det ikke fremgår af forordning nr. 2352/97, at kommissionen har
the latter can be cited as an exceptional case since, in addition to the more traditional forms of implemention, websites have been set up to enable the public to interact with the authorities as programmes develop.
sverige har som noget særligt ud over de mere traditionelle former for udnyttelse af partnerskabsinstitutionen oprettet netsteder, som har givet offentligheden mulighed for sammen med myndighederne at deltage i udviklingen af programmerne.
9. implemention of new information actions to ensure among opinion-leaders and public in the russian federation a deeper knowledge of the european union and its concerns;
9. at gennemføre nye informationstiltag for at sikre, at opinionsledere og offentligheden i den russiske føderation får større kendskab til den europæiske union og dens interesser.
implemention of the priority action plan adopted in 1989 (statistical programme of the european communities 1989-92)1 was the focus of statistical activities in 1990.
iværksættelsen af det prioriterede handlingsprogram på området statistisk information (fællesskabernes statistiske program 1989-1992), som blev vedtaget i 1989 ·), var i fokus af det statistiske arbejde i 1990. i februar2) vedtog kommissionen et dokument om koordineringen af det statistiske arbejde og den rolle, det statistiske kontor spiller for gennemførelsen af programmet. kommissionen og de nationale statistiske kontorer har fået forelagt den første rapport om evalueringen af gennemførelsen af programmet.
each of the contracting parties shall, after signing this agreement, notify the secretary-general of the council of the european communities as soon as possible of the com pletion of the procedures necessary under its internal provisions for the implemention of this agreement.
hver af de kontraherende parter giver hurtigst muligt efter undertegnelsen af denne af tale generalsekretæren for rådet for de euro pæiske fællesskaber notifikation om gen nemførelsen af de procedurer, der i henhold til deres nationale bestemmelser er nødvendige for aftalens ikrafttræden.
order no 740 of 21 august 2001 on keeping separate accounts for danmarks radio's and tv2's public service activities and any other activities, adopted for the implemention of commission directive 2000/52/ec (oj l 193, 29.7.2000, p. 75).
bekendtgørelse nr. 740 af 21. august 2001, til gennemførelse af direktiv 2000/52/ef, om den regnskabsmæssige adskillelse mellem dr's og tv2's public service virksomhed og anden virksomhed.
