Vous avez cherché: in the reviewed psur (Anglais - Danois)

results to be provided in the simplified psur.
resultater skal gives i den simplificerede psur.

only spontaneously reported data should be included in the psur.
kun spontant rapporteret data skal inkluderes i psur rapporten.

comments are invited on the reviewed potential measures, including:
der udbedes kommentarer til de gennemgåede mulige foranstaltninger, herunder:

in the period covered by this psur 41 cases of overdose have been reported.
i perioden dækket af denne psur er 41 tilfælde af overdosering blevet rapporteret.

when is the commission planning to present the reviewed text of the eia directive?
hvornår vil kommissionen fremlægge den reviderede tekst til vvm-direktivet?

in order to ensure an efficient implementation of the programmes the reviewed monitoring requirements should apply from 1 july 2007.
for at sikre en effektiv gennemførelse af programmerne bør de reviderede overvågningskrav anvendes fra den 1. juli 2007.

given the reviewed literature, causal association with deferasirox could not be ruled out.
på baggrund af den vurderede litteratur, kunne en kausal sammenhæng med deferasirox ikke udelukkes.

several delegations underlined that the link between sustainable development and human health should be more explicitly expressed in the reviewed sds.
flere delegationer understregede, at forbindelsen mellem bæredygtig udvikling og menneskers sundhed bør fremgå mere tydeligt af den reviderede sds.

designated national officials of the reviewed member state may accompany the persons performing the review.
udpegede nationale embedsmænd fra den gennemgåede medlemsstat kan ledsage de personer, der foretager gennemgangen.

the reviewed lisbon agenda should reinforce the participation of civil society to better achieve its objectives.
den reviderede lissabon-dagsorden bør styrke civilsamfundets deltagelse, så målene bedre nås.

developing the design and the corresponding detailed drawings based on the reviewed building specifications and on continuous value engineering
udvikling af bygningens design og de tilsvarende detaljerede tegninger på grundlag af de ændrede byggespecifikationer og løbende produktomkostningsoptimering.

14 cases of nightmare were reviewed in the current psur, which included cases of both positive dechallenge and rechallenge.
fjorten tilfælde af mareridt blev gennemgået i indeværende psur, som inkluderede tilfælde af både positiv dechallenge og rechallenge.

the competent authority shall be responsible for the quality assurance system and shall organise it in a manner that is independent of the reviewed statutory auditors and audit firms.
den kompetente myndighed er ansvarlig for kvalitetssikringssystemet og organiserer det på en sådan måde, at det er uafhængigt af de revisorer og revisionsfirmaer, der kontrolleres.

investments in plant, equipment and patents destined to all phases of the production cycle as part of technical and economic restructuring are also eligible for aid under the reviewed scheme.
der kan ligeledes ydes støtte til anlæg, systemer og patenter til alle faser af produktionskredsløbet, som led i teknisk og økonomisk omstrukturering.

since the beginning of 2010, member states have engaged, together with the european commission, in a process of mutually evaluating a number of the reviewed national measures.
siden begyndelsen af 2010 har medlemsstaterne sammen med europa-kommissionen foretaget en gensidig vurdering af en række af de undersøgte nationale foranstaltninger.

high-level dialogues on migration3 and the reviewed european neighbourhood policy4 have brought a new focus to relations with key countries on migration.
dialoger på højt plan om migration3 og gennemgangen af den europæiske naboskabspolitik4 har medført et ændret migrationsfokus i relationerne med vigtige lande.

the commission presented a series of working papers to demonstrate that those concerns - in particular regarding the financing of the reviewed fund - were unfounded, but no progress was made.
kommissionen fremlagde et antal arbejdsdokumenter for at påvise, at disse forbehold – navnlig hvad angik finansieringen af den reviderede fond – var ubegrundede, men der skete ingen fremskridt.

policies and measures at eu level to complement national efforts in ensuring target delivery will, inter alia, be laid out in the new renewable energy directive and the reviewed energy efficiency directive to be presented by the commission in 2016.
politikker og foranstaltninger på eu-plan til at supplere den nationale indsats for at sikre opnåelsen af målene vil bl.a. blive beskrevet i det nye direktiv om vedvarende energi og det reviderede direktiv om energieffektivitet, der skal præsenteres af kommissionen i 2016.

however, it stated that if the reviewed international regime were to satisfy all those key elements, it would be preferable to implement the eu regime within this international context.
det blev dog også påpeget, at hvis den reviderede internationale ordning var tilfredsstillende for så vidt angår disse vigtige forhold, så ville det være at foretrække at gennemføre eu-ordningen inden for disse internationale rammer.

it is also why the global dimension is an integral part of the reviewed european union’ s sustainable development strategy and why that strategy advocates an integrated approach to development and external policies.
det er også grunden til, at den globale dimension er en integrerende del af eu' s fornyede strategi for bæredygtig udvikling, og årsagen til, at denne strategi er baseret på en integreret tilgang til udvikling og eksterne politikker.