Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
one is a superb sheltered harbour and the other is the industriousness of its people, to whom hard work seems to be a joy.
det ene er byens fremragende, velbeskuttede havn. det andet den flid, der kendetegner dens befolkning, som synes at betragte hårdt ar bejde som en fornøjelse.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it has been a busy six months and the general outline for the revision of the treaties is an impressive working document which is a clear reflection of the industriousness of the irish presidency.
det har været et travlt halvt år, og den generelle ramme for et udkast til revision af traktaterne er et imponerende dokument, som er en klar afspejling af det irske formandskabs arbejdsomhed.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
the work ethic too has played its part in the country's success, by a willingness to take risks, to perform, by industriousness, thrift and pulling together.
også den økonomiske etik bidrager til succesen, villigheden til at løbe risici, anerkendelsen af præstation, flid, sparsommelighed og en korporativ ånd.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the report constitutes yet further evidence of the competence for which our young colleague has, in a short time, acquired a reputation in the committee on economic and monetary affairs, as also for the industriousness shown by the quality of her work.
betænkningen er et nyt bevis på den kompetence, vores unge kollega på denne meget korte tid har tilegnet sig i udvalget om Økonomi og valutaspørgsmål, og for den flid, der præger kvaliteten af hendes arbejde.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
through such far-sighted yet practical policies, i believe we can release the natural industriousness and imagination of the people of the north-west and once more turn the region into a powerhouse of economic prosperity for britain, europe and the world.
jeg mener, at vi med sådanne vidtrækkende, men gennemførlige politikker kan fremme den naturlige arbejdsomhed og opfindsomhed hos befolkningen i det nordvestlige england og endnu en gang gøre regionen til et kraftcenter for økonomisk velstand i storbritannien, europa og resten af verden.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :