Vous avez cherché: ironically (Anglais - Danois)

ironically
ironi

i said what i said ironically.
det, som jeg sagde, var ironisk ment.

that is not meant at all ironically.
det var slet ikke ment ironisk.

i said it ironically; he did that maliciously!
min bemærkning var ironisk, hans var ondskabsfuld!

ironically, all these measures are described as progress.
det er en selvstændig pointe, at alle disse foranstaltninger betegnes som fremskridt.

ironically, all three countries are cited in the resolution.
ironisk nok nævnes alle disse tre lande i resolutionen.

ironically that is what is happening in my own country, malta.
ironisk nok sker det i mit eget hjemland malta.

ironically, these workers were involved in building a law court.
det ironiske var, at disse arbejdere arbejdede på opførelsen af en retsbygning.

ironically, it is also the main means by which we fail to communicate.
ironisk nok er det også den væsentligste kilde til fejl kommunikation.

ironically, ourincreasing demand for transport hascreated problems that threaten ourmobility.
ironisknok har netop den stigende efterspørgsel efter transport skabt problemer, der truer vores muligheder for atkomme frem.

ironically, it is now being accelerated by substantial aid from the eec regional fund.
men må jeg i den forbindelse tillade mig at stille et spørgsmål?

ironically, some of that advice was supported through eu and member state funding.
ironisk nok blev en del af denne rådgivning støttet gennem finansiering fra eu og medlemsstaterne.

ironically enrolments in health club memberships have expanded over the same period of obesity increase.
det er ironisk, at antallet af medlemmer i fitnesscentre er steget i samme periode, som antallet af fede mennesker er steget.

but i will not withdraw what i said ironically unless mr schulz withdraws the personal insults he made.
men jeg vil ikke trække det tilbage, som jeg sagde ironisk, hvis ikke hr. schulz trækker sine personlige fornærmelser af mig tilbage.

this divergence has, ironically you might say, been exacerbated by the annulment of the previous directive.
forskellene er ironisk nok blevet øget af ophævelsen af det tidligere direktiv.

ironically, it was ireland's status as an objective 1 region in eu structural fund terms that
men denne centralisering er ikke den eneste fremherskende tendens.

guinea, where he has rather ironically met his predecessor mr momoh whom he had ousted in a coup four years earlier.
for den i punkt Β nævnte siddende præsident er i eksil, på sit lands ambassade i guinea, hvor han meget pikant mødte sin forgænger i embedet momoh, som han i sin tid for fire år siden afløste ved et kup.

ironically this has happened in connection with the construction of a railway tunnel, in other words, environmentally friendly transport.
det er jo skæbnens ironi, at det er netop i forbindelse med et tunnelbyggeri for en jernbane, det vil sige miljøvenlig transport, at dette sker.

"we're the most wes tern swedish port!" notes ironically carl hermansen, a danish fisherman.
den danske fisker carl hermansen ironisk.

ironically enough, if used effectively, the stability of the 20% guideline could provide some sound budgetary rigour and efficiency.
hvis vi fejler i denne henseende, kommer vi til at fejle på et meget reelt og centralt nøgleområde.