Vous avez cherché: it won't be the same like before (Anglais - Danois)

it won't be easy.
det bliver ikke let.

it must be the same this time.
det bør det også være i dette tilfælde.

it won't be enough even to pay the bank and the petrol.
det vil ikke engang være nok til at betale banken og benzinen.

what will be the same?
hvad vil forblive uændret?

it won't be any longer if turkey joins.
det vil det ikke længere være, hvis tyrkiet bliver medlem.

because nothing will ever be the same as before in the middle east.
regeringerne i alle medlemsstater har opfyldt denne forpligtelse.

admittedly it won't be easy, but we can handle it.
ellemann-jensen. — var det et spørgsmål til rådsformanden eller til den danske udenrigsminister?

profile name cannot be the same.
profilnavnet kan ikke være tomt.

consequences will never be the same!
det vil få store konsekvenser!

no two cases would be the same.
fn har bidraget på afgørende måde hertil i el salvador.

will the situation be the same everywhere?
gælder det overalt på samme måde?

• everything will be the same for consumers.
der vil ikke være noget, der ændrer sig for forbrugerne. det drejer sig om en periode med intense forberedelser for banker og finansielle aktører, men det økonomiske system som helhed vil fortsat fungere som før.

the results, however, should be the same.
men resultaterne skal være de samme.

non-performance risk is assumed to be the same before and after the transfer of the liability.
risikoen for manglende opfyldelse antages at være den samme før og efter overdragelsen af forpligtelsen.

will the commission be able to persuade them to toe the line, or will it be the same old story as before, with certain countries being
pedini (ppe). — (it) fru formand, der er absolut ikke tale om, at medunderskriverne af dette beslut-

the destination directory must not be the same as a or b when three directories are merged. check again before continuing.
målmappen kan ikke være den samme som a eller b når tre mapper flettes sammen. tjek igen før du fortsætter.

and you won't be able to let all the rapporteurs speak before 1 o'clock, for the very good reason that one of us has done the same sums as you.
de kan ikke give alle ordførerne ordet inden kl. 13 af den gode grund, at en af os har lavet samme regnestykke, som de har.

if my time does have to come, i would like it to be the same time throughout the european union!
hvis klokken absolut skal slå for mig alligevel, vil jeg gerne have, at den er det samme i hele eu!

we want to give the new programme a clear identity reflecting what it actually does and that it won't be 'just another framework programme'.
vi vil gerne forlene det nye program med en klar identitet, der afspejler, hvad det rent faktisk går ud på, og at det ikke blot er endnu et rammeprogram.

most consumers experiencing problems when buying online don't complain, as they believe the procedure is too long and that it won't be solved.
de fleste forbrugere, som oplever problemer i forbindelse med handel på nettet, klager ikke, da de tror, det vil tage for lang tid, og at problemet ikke vil blive løst.