Vous avez cherché: käytettävissä (Anglais - Danois)

käytettävissä on useita hyväksyttäviä näytteen valmistusmenetelmiä.
flera olika provberedningsförfaranden som ger tillfredsställande resultat kan användas.

jotta kyseinen tieto olisi käytettävissä, olisi säädettävä, että tuontitodistukset myönnetään määriteltyä alkuperää olevien banaanien tuontia varten.
for at kunne få denne oplysning bør det fastsættes, at importlicenserne udstedes for import af bananer med en bestemt oprindelse.

jos 1 kohdan mukainen vähimmäishinnan vahvistaminen johtaisi jäsenvaltion käytettävissä olevan enimmäismäärän ylittymiseen, kyseisessä jäsenvaltiossa käytettävissä olevan enimmäismäärän noudattamiseksi voidaan mainitun vahvistamisen yhteydessä määritellä vähimmäishintaan tehtyjen tarjousten määriä koskeva jakokerroin.
i det fall fastställandet av ett lägsta pris i enlighet med punkt 1 innebär att den största tillgängliga kvantiteten för en medlemsstat överskrids får det fastställas en tilldelningskoefficient för de kvantiteter som erbjuds till det lägsta försäljningspriset så att den största tillgängliga kvantiteten i medlemsstaten inte överskrids.

(11) polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen laboratorioidenvälisistä validointitutkimuksista saatujen tulosten perusteella ja komission päätöksen 2002/657/ey [9] mukaisesti on tehty ehdotus vähimmäislaatukriteereistä, joita voidaan noudattaa kaikissa polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen määrittämiseen käytettävissä soveltuvissa analyysimenetelmissä kaikkien primaarituotteiden osalta.
(11) på grundval av de resultat som erhålls i den valideringsundersökning av polycykliska aromatiska kolväten som utförs mellan laboratorier, och i enlighet med kommissionens beslut 2002/657/eg [9], har lägsta kvalitetskrav för en lämplig analysmetod för bestämning av dessa i alla primärprodukter föreslagits.