Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tatarstan, the capital of which is kazan, has a high degree of autonomy, indeed the greatest degree of autonomy in the russian federation.
tatarstan med sin hovedstad kasan har en høj grad af autonomi- ja, den højeste grad af autonomi i den russiske føderation.
the council was informed about the outcome of the eu-russia permanent partnership council on justice and home affairs issues, held in kazan on 25-26 may 2010.
rådet blev orienteret om resultaterne af mødet i det permanente partnerskabsråd eu-rusland om retlige og indre anliggender, der fandt sted i kazan den 25.-26. maj 2010.
monitoring of the elections in russia by this house was carried out by the delegation for relations with the cis, which divided into small groups that travelled to moscow, st. petersburg, novosibirsk, krasnodar and kazan.
i dag glæder vi os over de fortrøstningsfulde perspektiver, der toner frem for irland, men samtidig må vi beklage, at der hjemme hos os selv viser sig perspektiver, der går i stik modsat retning.
release of anna chertkova from the kazan psychiatric prison hospital. parliament requested the foreign ministers meeting in political cooperation to make representations to the soviet authorities with a view to securing the release of anna chertkova, held since 1973, solely because of her religious faith, in various psychiatric hospitals in the company of criminals and atheists.
• frigivelsen af anna chertkova, som er indlagt på et psykiatrisk hospital i kazan: parlamentet opfordrede udenrigsministrene, forsamlet inden for rammerne af det politiske samarbejde, om at foretage en henvendelse til de sovjetiske myndigheder for hurtigst muligt at få frigivet anna chertkova, som siden 1973 har været tilbageholdt af rent religiøse grunde i flere forskellige psykiatriske hospitaler sammen med kriminelle og ateister