Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
once the data has been keyed in, there is hardl5r any possibility of influencing and correcting the procedures.
hvis sagen he:refte:r underkastes databehandling, er der næppe mulighed for indflydelse og korrigering.
in the supermarket, reordering systems will be possible in which stock item numbers and the desired quantities are keyed in when reordering time comes.
i supermarkedet vil der være mulighed for i forbindelse med et genbestillingssystem at indtaste varenummer og ønsket kvanta, når genbestillingstidspunktet er nået.
inputting: once the item has been identified, the quantity, order date and customer reference are keyed in, and the inputting validated
hvis der skal indlæses andre ordrelinjer, gentages operationen. det er muligt at ændre ordreekspeditionen efter kundens ønske. b) det bestilte værk findes ikke i databasen. manuel indlæsning af varen
the data will be able to be keyed in by consumers themselves (home banking, automated teller machine) or by the bank branch.
indkodningen vil kunne foretages af forbrugeren selv (homebanking, selfbanking) eller af banken.
apart from these, how ever, each country will reappropriate for itself in its own way the characteristics of individuals, irrespective of how those characteristics are keyed.
hvis man accepterer mit ræsonnement og alligevel på ny rejser spørgsmålet om punkt-for-punkt overensstemmelse mellem uddannelse og beskæftigelse, løber man ind i en blindgyde.
when these entries have been made, the data are keyed in at a terminal and this information is transmitted at the end of the day to the central warehouse, where arrangements are made for dispatch.
"det er sjovere at købe ind til 3 butikker end til én, og det er rart ikke at skulle skæve til en kædeledelse, man føler sig fremmed overfor."
the keyed-in code is assigned to the items, they are imprinted with the code and on the basis of this information, sorted into appropriate boxes of the primary sort unit.
efter at indførelsen af kodningsmaskiner sorteres brevene automatisk, når postnummeret i slutningen af adressen giver maskinen besked om, i hvilket rum (kasse) brevet skal hen, når det kommer gennem maskinen.
gad can also cause restlessness or feeling keyed up or on edge, being easily fatigued, having difficulty concentrating or mind going blank, feeling irritable, having muscle tension or sleep disturbance.
gad kan også medføre rastløshed, anspændthed, pirrelighed, øget trætbarhed, koncentrationsbesvær, en følelse af at være ” tom i hovedet ”, irritabilitet, muskelspændinger eller søvnforstyrrelser.
it has been replaced by its hashed value calculated with a standardised cryptographic keyed hash function, the key used to hash the data has not been compromised in any security breach, and the key used to hash the data has been generated in a way that it cannot be ascertained by available technological means by any person who is not authorised to access the key.
de er blevet erstattet af deres hashværdi, der beregnes med en standardiseret kryptografisk hashfunktion med en nøgle, den nøgle, der er anvendt til at hashe dataene, ikke er kompromitteret af et brud på sikkerheden, og den nøgle, der er anvendt til at hashe dataene, er genereret på en sådan måde, at den ikke kan afsløres med de tilgængelige tekniske midler af en person, der ikke har lovlig adgang til nøglen.
gad can also cause restlessness or feeling keyed up or on edge, being easily fatigued (tired), having difficulty concentrating or mind going blank, feeling irritable, having muscle tension or sleep disturbance.
generaliseret angst kan også medføre rastløshed, anspændthed, pirrelighed, øget træthed, koncentrationsbesvær, en følelse af at være ”tom i hovedet”, irritabilitet, muskelspændinger eller søvnforstyrrelser.
