Vous avez cherché: lead off (Anglais - Danois)

lead
bly

lead.
1.3

lead@
afledning

economic cool-off must not lead to policy cool-off.
Økonomisk afmatning må ikke føre til politisk afmatning.

this may, as far as i am concerned, eventually lead to the cutting off of funding.
det kan efter min mening også betyde, at finansieringen standses.

establishment of the hippocrates programme could lead to other avenues for crime prevention support being cut off.
2.22 regionsudvalget understreger vigtigheden af, at foranstaltninger, som vedrører anden kriminalitet end organiseret kriminalitet, får en fremtrædende placering.

when the paint comes off, dust containing lead is released.
når malingen løsnes, frigives blyholdigt støv.

this leads me to say that we were better off with president santer.
det får mig til at sige, at vi var bedre stillet, da vi havde formand santer.

they do however trigger off a process that could lead in this direction.
der sattes dog en udvikling i gang, dar kan føre i denne retning.

international accounting and audit bodies will also benefit from more diversified neutral funding and the eu can lead off on this, but not indefinitely if other countries do not join in.
internationale regnskabs- og revisionsorganisationer vil også få fordel af en mere diversificeret og neutral finansiering, og af at eu kan starte her, men eu kan ikke gøre det i det uendelige, hvis andre lande ikke også går med.

the relatively slow take-off of the recently launched lead market initiative is a good example of this.
den relativt langsomme start for lead market-initiativet, som blev iværksat for nylig, er et godt eksempel.

the parliament was of the view that since the seas natural purifying capacity was limited, this remedy was only effective if the diffusers' lead-off pipes were sufficiently long.
parlamentet var af den opfattelse, at eftersom havets naturlige rensningskapacitet var begrænset, ville denne foran staltning kun være effektiv, såfremt spredningsanlæggenes afløbsledninger var tilstrækkeligt lange.

double the power generation capacity of the largest wind turbines, with off-shore wind as the lead application;
fordoble de største vindmøllers elproduktionskapacitet, først og fremmest med henblik på placering til havs

. mr president, i thank the commissioner for accepting my invitation for him to lead off in the debate tonight, because i have concerns about the declaration he has just put on the record and i will be reverting to it during the debate, as, i suspect, will other colleagues too.
hr. formand, jeg takker kommissæren for at have fulgt min opfordring til at indlede aftenens forhandling, fordi jeg er bekymret over den erklæring, han netop har læst op, og jeg vil vende tilbage til den under forhandlingen, sådan som andre kolleger formentlig også vil.