Vous avez cherché: loose the temper (Anglais - Danois)

elements constituting the temper structures
elementer som indgår i hærdningsstrukturen

canst thou bind the sweet influences of pleiades, or loose the bands of orion?
knytter du syvstjernens bånd, kan du løse orions lænker?

because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
thi han løste min buestreng, ydmyged mig, og foran mig kasted de tøjlerne af.

saying to the sixth angel which had the trumpet, loose the four angels which are bound in the great river euphrates.
sige til den sjette engel, der havde basunen: løs de fire engle, som ere bundne ved den store flod eufrat.

if we don't meet this challenge, we will not only damage the environment, but loose the confidence of european citizens.
hvis vi ikke tager denne udfordring op, vil vi ikke blot forvolde skade på miljøet, men også miste de europæiske borgeres tillid.

and i saw a strong angel proclaiming with a loud voice, who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
og jeg så en vældig engel, som udråbte med høj røst: hvem er værdig til at åbne bogen og bryde dens segl?

this is to my mind the highest irresponsibility, because we know from history that letting loose the market forces in eastern europe uncontrolled will provoke huge social and political unrest.
ind til problemets kerne. et eksempel: der er et vældigt behov for at få stabiliseret rublen.

the problem with this report it that it lets loose the typical loch ness monster of the eurofederalists again, that is the spectre of transnational lists, on the basis of which some members of the european parliament would be elected.
problemet med denne betænkning er, at euroføderalisternes symbolske loch ness uhyre igen slippes løs, nemlig spøgelset i form af muligheden for at vælge et vist antal medlemmer af europa-parlamentet på grundlag af transnationale lister.

is not this the fast that i have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
nej, faste efter mit sind er at løse gudløsheds lænker. at løsne Ågets bånd, at slippe de kuede fri og sønderbryde hvert Åg,

at the same time spake the lord by isaiah the son of amoz, saying, go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. and he did so, walking naked and barefoot.
på den tid talede herren ved esajas, amoz's søn, således: "gå hen og løs sørgeklædet af dine lænder og drag skoene af dine fødder!" og han gjorde således og gik nøgen og barfodet.

this is very closely associated with social distress, as people who have been jobless for a long time tend to loose the skills and the self-esteem necessary to regain a foothold in the labour market, unless appropriate and timely support is provided.
langtidsledighed er meget tæt forbundet med social nød, da mennesker, som har været uden arbejde i lang tid, ofte mister de færdigheder og den selvagtelse, der er nødvendig for at genvinde fodfæstet på arbejdsmarkedet – medmindre de i tide får den rette støtte.

long-term unemployment is very closely associated with social distress, as people who have been jobless for a long time tend to loose the skills and the self-esteem necessary to regain a foothold in the labour market, unless appropriate and timely support is provided.
langtidsledighed hænger tæt sammen med social nød, da langtidsledige ofte mister de kvalifikationer og det selvværd, der er nødvendigt for at komme ind på arbejdsmarkedet, medmindre de i rette tid modtager effektiv støtte.

this option specifies the doctype declaration generated by tidy. if set to "omit" the output wo n't contain a doctype declaration. if set to "auto" (the default) tidy will use an educated guess based upon the contents of the document. if set to "strict", tidy will set the doctype to the strict dtd. if set to "loose", the doctype is set to the loose (transitional) dtd. alternatively, you can supply a string for the formal public identifier (fpi).
denne indstilling angiver doctype- erklæringen genereret af tidy. hvis sat til "undlad" vil outputtet ikke indeholde en doctype- erklæring. hvis sat til "auto" (standard) vil tidy foretage et kvalificeret gæt baseret på indholdet af dokumentet. hvis sat til "streng", vil tidy sætte doctype til den strenge dtd. hvis sat til "løs" sættes doctype til den løse (transitionelle) dtd. alternativt kan du give en streng til den formelle offentlige identifikator (fpi).