Vous avez cherché: maintain hope (Anglais - Danois)

maintain
holde

i hope we can maintain this momentum.
jeg håber, vi kan opretholde tempoet.

i hope it maintains that.
det håber jeg, at den bliver ved med at være.

i hope this kind of support will maintain this very important committee.
jeg håber, at denne støtte vil kunne bevare dette meget vigtige udvalg.

i hope that we can continue to maintain our ambition and our objective.
jeg håber, at vi kan opretholde ambitionerne og målet.

we should maintain the full list and i hope the ppe-de group will rethink its position and vote accordingly.
vi bør bevare hele listen, og jeg håber, at ppe-de-gruppen vil genoverveje sin holdning og stemme for.

i hope it will be possible to maintain this original proposal from mr manzella.
jeg håber, at det bliver muligt at holde fast ved dette oprindelige forslag fra hr. manzella.

therefore i would hope that we maintain our emphasis on life-long learning.
derfor håber jeg, at vi kan fastholde vores fokus på livslang uddannelse.

i hope that the commis sion will continue to maintain this pace of improving safety at sea.
jeg håber, at kommissionen fortsat vil opretholde dette niveau for forbedring af sikkerhed til søs.

we will maintain price stability and we will maintain budget deficits within containable levels and i hope a balanced budget over the economic cycle.
vi vil bevare prisstabiliteten, og vi vil holde budgetunderskuddet på et rimeligt niveau og forhåbentlig bevare et balanceret budget under hele konjunkturforløbet.

the eu hopes that every effort will be made to clarify misunderstandings and to maintain constructive dialogue.
eu håber, at der vil blive sat energisk ind på at afklare misforståelserne og opretholde en konstruktiv dialog.

the committee also hopes that in most cases it will suffice to maintain community production at an appropriate level.
det håber endvidere, at denne støtte tillige vil gøre det muligt i de fleste tilfælde at oprethold en passende ef-produktion.

i think that we should indeed learn from this experience, and i hope that we can maintain a balanced policy.
jeg synes faktisk, at vi skal lære af det, vi nu alle sammen oplever, og jeg håber, at vi kan fortsætte en afbalanceret politik.

i hope that we shall strictly maintain the discipline which we shall be imposing upon ourselves in a few moments through our vote.
(forslaget til beslutning vedtoges)

in this way we hope to maintain the interinstitutional agreement, which will therefore allow us to approve the european aviation safety agency.
vi håber derfor at kunne opretholde den interinstitutionelle aftale, som giver os mulighed for ved denne lejlighed at vedtage det europæiske luftfartssikkerhedsagentur.

i hope - and i am addressing the commission here - that we remain vigilant and maintain this level of ambition when implementing our decisions.
jeg håber - og her henvender jeg mig til kommissionen - at vi fortsat vil være vagtsomme og blive ved med at være ambitiøse, når vi gennemfører vores beslutninger.

i hope it will not affect croatia again, on condition that croatia maintains full cooperation with icty.
jeg håber ikke, at det vil få betydning for kroatien endnu en gang, idet kroatien fuldt ud samarbejder med den internationale krigsforbryderdomstol vedrørende det tidligere jugoslavien.