Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
some may be
nogle kan gennemgå
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they may be:
der kan være tale om:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
may be inappropriate
4. 2 dosering og indgivelsesmåde
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
may be insulated.
kan være isoleret.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
slots may be:
slots kan:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
may be ‘grouped’
kan være ”sammenbygget”
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
atazanavir which may be
hvilket kan være forbundet med
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the material agent may or may not be implicated in the accident.
det materielle element kan være eller ikke være involveret i ulykken. hvis der blev anvendt flere materielle elementer i forbindelse med den specifikke fysiske aktivitet, anføres det, der har mest relation til ulykken eller skaden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we will not be implicated in creating a two-tier europe.
vi vil ikke involvere os i at skabe et europa i to niveauer.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
wherever possible, decentralised levels would be implicated in the negotiations.
decentrale instanser skal så vidt muligt inddrages i forhandlingerne.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
her disappearance, in which elements of the bangladeshi army may be implicated, is at the least worrying.
hendes forsvinden, i hvilken medlemmer af den bangladeshiske hær skal have været direkte involveret, giver anledning til stærk bekymring.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
twenty-five member states will be implicated in the negotiations on the financial perspectives.
forhandlingerne om de finansielle perspektiver vil involvere 25 medlemsstater.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
some of them have been scientifically proven to be implicated in allergies and to undermine the immune system.
det er blevet videnskabeligt bevist, at nogle gmo'er er medvirkende til allergi og underminering af immunsystemet.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tobacco especially is thought to be implicated in the cause of death of one in every three smokers.
tobak især menes at være en del af årsagen til dødsfald hos hver tredje ryger.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
these other policies continue to be implicated in implementation problems, for example, pressure on natural habitats and water pollution.
der findes sta dig en mængde tekster, der afspejler skiftende holdninger og prioriteter fremfor en struktur af sammenhørende og gensidigt forstærkende foranstaltninger.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the legal system in brazil has much to answer for, since the police and even the judiciary seem to be implicated in the death squads.
retssystemet i brasilien er yderst kritisabelt. det tyder på, at politiet og endog retsvæsenet er involveret i dødsekskadronerne.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the same time, the public authorities of the third countries concerned could be implicated purely by dint of their failure to abide by their obligations.
ligeledes kan de offentlige myndigheder i de pågældende tredjelande være impliceret i omgåelser af bestemmelserne, blot fordi de ikke overholder deres forpligtelser.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
most of the colombian military forces continue to be implicated in serious human rights abuses and their aiding and abetting of paramilitary atrocities are basically ignored by the colombian authorities.
de fleste af colombias væbnede styrker er fortsat implicerede i alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne og deres bistand til og stiltiende godkendelse af de paramilitæres uhyrligheder bliver generelt ignoreret af de colombianske myndigheder.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
the report states that the comparison of the back tracing information from the french and german outbreaks leads to the conclusion that a lot of fenugreek seeds imported from egypt is the most likely common link although it cannot be excluded that other lots may be implicated.
af rapporten fremgår det, at sammenligningen mellem tilbagesporingsoplysningerne fra de franske og tyske udbrud fører til den konklusion, at et parti bukkehornsfrø importeret fra egypten er det sandsynligste forbindelsesled, skønt det ikke kan udelukkes, at også andre partier kan være involveret.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whilst the criteria for evaluation and selection of development partnerships may be established by the monitoring committees, monitoring committee members representing organisations participating in a development partnership should not be implicated in the selection process in order to avoid any conflict of interest.
overvågningsudvalgene kan fastlægge kriterierne for evaluering og udvælgelse af udviklingspartnerskaber, men medlemmer af overvågningsudvalgene, som repræsenterer organisationer, der deltager i et udviklingspartnerskab, bør undlade at deltage i udvælgelsesproceduren, for at der ikke skal opstå interessekonflikt.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :