Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the scramble for sovereign claims and arctic mineral resources, as evidenced by the melodramatic planting of the russian flag on the sea bed, must be rejected.
slagsmålet om suverænitetskrav og mineralressourcerne i arktis, som blev symboliseret ved, at russerne på melodramatisk vis plantede deres flag på havbunden, må afvises.
moreover, it makes it easy to fudge the line between intimacy, privacy and public life and encourages melodramatic and narcissistic behaviour, even where it does not distort reality14.
imidlertid resulterer dette nemt i en udviskning af grænserne mellem intimsfæren, den private sfære og den offentlige sfære og giver grobund for teatralsk og narcissistisk eller ligefrem virkelighedsfordrejende adfærd14.
your speech was emotional, mrs roth-behrendt, above all the personal attacks on sir leon brittan, which were melodramatic and unjustified; they were beneath you, and more in keeping with an election campaign which you wished to fight in berlin.
deres følelsesladede redegørelse, fru roth-berendt, især de personlige angreb på sir leon brittan, var emotionelt ubegrundede, under deres niveau og mere i overensstemmelse med en valgkamp, de ville føre i berlin.