Vous avez cherché: mutually recognised body (Anglais - Danois)

driving licences are mutually recognised.
kørekort anerkendes gensidigt.

driver cards issued by member states are mutually recognised.
førerkort, der udstedes af medlemsstaterne, anerkendes gensidigt.

driving licences issued by member states shall be mutually recognised.
de kørekort, som medlemsstaterne udsteder, anerkendes gensidigt.

relaxed criteria where a significant change is not to be mutually recognised
lempede kriterier, når gensidig anerkendelse ikke er nødvendig i forbindelse med en signifikant ændring

such certificates shall be mutually recognised by the member states for this purpose.
medlemsstaterne anerkender gensidigt sådanne certifikater i dette øjemed.

hence the need to strengthen mutual trust whereby legal decisions are mutually recognised.
derfor skal den gensidige tillid styrkes, så der kan ske gensidig anerkendelse af retsafgørelser.

the authorisation has subsequently been mutually recognised by germany, luxembourg, belgium and switzerland.
godkendelsen er efterfølgende blevet gensidigt anerkendt af tyskland, luxembourg, belgien og schweiz.

establishment of multilingual forms mutually recognised as valid in cross-border judicial proceedings
udarbejdelse af flersprogede formularer, der gensidigt anerkendes som gyldige i grænseoverskridende retssager

to achieve these objectives it is necessary to establish mutually recognised quantitative and qualitative indicators.
deres gennemførelse forudsætter gensidigt anerkendte kvantitative og kvalitative indikatorer.

the certificate and an accompanying document shall be issued by a mutually recognised official body appearing on the lists drawn up jointly.
1493/1999 for så vidt angår samhandelen med vin med tredjelande [2], hvoraf det fremgår, at den pågældende vin opfylder artikel 2, stk.

- a national certificate whose validity on their territory is mutually recognised by the member states.
- eller et nationalt bevis, hvis gyldighed medlemsstaterne gensidigt anerkender på deres område.

indicate the name and address of the recognised body that issues the attesting document.
angiv navn og adresse på det anerkendte organ, der udsteder attesten.

any such proof shall be mutually recognised by the member states and cape verde without any further investigation being required.
sådan dokumentation anerkendes gensidigt af medlemsstaterne og kap verde uden yderligere efterforskning.

in 1998 there was for the first time the annual update of mutually recognised licenses of influenza vaccines via the fast track procedure.
i 1998 blev den årlige opdatering af influenzavacciner, der er tilladt via den gensidige anerkendelsesprocedure, for første gang afviklet efter den hurtige sporingsprocedure.

verification by the member states that insurance has been taken out, with the issue of certificates that are mutually recognised throughout europe,
kontrol foretaget af medlemsstaterne af, at skibet reelt er forsikret, og udstedelse af certifikater, der er gensidigt anerkendt af medlemsstaterne

on this basis, the warrant and the execution should be mutually recognised and evidence should be mutually admissible as between the member states.
medlemsstaterne skal gensidigt anerkende godkendelsen, og de bevismidler, der er indsamlet på dette grundlag, skal kunne anvendes i retten i alle medlemsstaterne.

an appropriate means may take the form of a technical dossier of the manufacturer or a test report from a recognised body.
en passende måde kan være teknisk dokumentation fra producenten eller en prøvningsrapport fra et anerkendt organ.

an appropriate means might be constituted by a technical dossier from the manufacturer or a test report from a recognised body.
en "passende måde" kan være teknisk dokumentation fra producenten eller en prøvningsrapport fra et anerkendt organ.

where the risk assessment for a significant change is not to be mutually recognised, the proposer shall appoint an assessment body meeting at least the competency, independency and impartiality requirements of annex ii.
når gensidig anerkendelse ikke er nødvendig i forbindelse med risikovurderingen af en signifikant ændring, udpeger forslagsstilleren en assessor, der som minimum opfylder kravene til kompetence, uafhængighed og upartiskhed i bilag ii.

we agree that the'herbal committee' should deal with deciding mutually recognised procedures where divergent national decisions on herbal medicines are involved.
vi er enige i, at" planteudvalget" bør beskæftige sig med at fastlægge gensidigt anerkendte procedurer i de tilfælde, hvor der foreligger divergerende nationale afgørelser vedrørende plantelægemidler.